3 00:00:59,101 --> 00:01:03,561 Desigur, nu este necesar amintește-ți că, realegându-mă șerif, 4 00:01:03,564 --> 00:01:06,931 susține reputația pentru lege și ordine 5 00:01:06,942 --> 00:01:10,855 pe care l-am dat plainville în ultimii 20 de ani. 6 00:01:10,862 --> 00:01:13,274 - De ce puricii nu sunt în închisoare? - Da. 7 00:01:13,282 --> 00:01:14,738 Taci, Vic Hardy. 8 00:01:14,741 --> 00:01:16,106 Nu ai niciun drept venind aici... 9 00:01:16,118 --> 00:01:19,155 Cum de continui ignorând puricii? 10 00:01:19,162 --> 00:01:20,868 Trebuie să-i prind făcând ceva mai întâi. 11 00:01:20,872 --> 00:01:22,703 Hei, liniste acolo jos un minut, vrei? 12 00:01:22,708 --> 00:01:24,323 Am ajuns la distanță lungă aici. 13 00:01:24,334 --> 00:01:28,543 Pun pariu că îi este frică de ei purici deranjați și el știe! 14 00:01:28,547 --> 00:01:31,914 Da, da, da, Îi voi spune, da, da. 15 00:01:31,925 --> 00:01:33,210 Hei, Ben! Da? 16 00:01:33,218 --> 00:01:36,836 Ce știi? Bonnie flagle tocmai scos din penitenciar. 17 00:01:36,847 --> 00:01:39,509 Da, ei cred că se îndreaptă pentru locul lor în potawatomi. 18 00:01:39,516 --> 00:01:42,258 Ei bine, tu ești șeriful, Ben, ce vei face in privinta asta? 19 00:01:42,269 --> 00:01:43,679 Ar fi bine să te duci acolo sus, Ben. 20 00:01:43,687 --> 00:01:45,803 Ei bine, nu merg singur. 21 00:01:45,814 --> 00:01:47,304 În ceea ce mă privește, ești. 22 00:01:47,316 --> 00:01:49,181 - Mă duc acasă. - Stai! 23 00:01:49,192 --> 00:01:51,057 Întoarce-te aici. Nu este corect. 24 00:01:51,069 --> 00:01:53,776 Dacă trebuie să plec, cineva merge cu mine. 25 00:01:53,780 --> 00:01:57,523 Îi voi înlocui pe fiecare om abil în acest magazin. 26 00:01:57,534 --> 00:01:58,865 Ține-ți mâna dreaptă. 27 00:01:58,869 --> 00:02:02,236 Jur că aceasta este legea aici urgență conform statutului statului? 28 00:02:02,247 --> 00:02:03,532 Pariez că faci. 29 00:02:03,540 --> 00:02:08,375 Acum, nimeni nu pleacă de aici până mă întorc cu armele și muniția, auzi? 30 00:02:10,631 --> 00:02:13,794 Și asta este valabil și pentru tine! 31 00:02:21,350 --> 00:02:23,386 Haide! 32 00:02:33,320 --> 00:02:34,776 Oh, bună. 33 00:02:34,780 --> 00:02:36,190 Un pic de entuziasm pe aici. 34 00:02:36,198 --> 00:02:39,816 - Intri sau ieși? - Oh, intru. 35 00:02:39,826 --> 00:02:42,613 - A fost un incendiu? - Hei! Lasă cidrul ăla să fie! 36 00:02:42,621 --> 00:02:44,327 Încă nu au fost plătiți pentru asta. 37 00:02:44,331 --> 00:02:47,289 Dacă merge la potawatomi, nu va plăti niciodată pentru asta. 38 00:02:47,292 --> 00:02:49,658 Acum lăsați-o. 39 00:02:49,670 --> 00:02:52,273 - Bine, domnule, ce vindeți? - Oh, nu vând nimic. 40 00:02:52,297 --> 00:02:54,253 Numele meu este Pete Marshall. Sunt cu sondajul pentru trotți. 41 00:02:54,257 --> 00:02:57,124 - Ce sondaj? - Sondajul pentru trotţi. 42 00:02:57,135 --> 00:03:00,423 La fel ca și sondajul galup, doar nu ne grăbim la fel de mult. 43 00:03:00,430 --> 00:03:02,842 Da, era un tip aici sus saptamana trecuta facand acelasi lucru. 44 00:03:02,849 --> 00:03:04,464 Ei bine, asta este Am intrat să întreb despre. 45 00:03:04,476 --> 00:03:06,558 - Numele tipului era smedley? - Aşa ceva. 46 00:03:06,561 --> 00:03:08,802 - Un tip scund cu ochelari? - Cred că poate a fost. 47 00:03:08,814 --> 00:03:11,556 Ei bine, se întâmplă să știi unde s-a dus? Noi nu am auzit de el de câteva săptămâni. 48 00:03:11,566 --> 00:03:14,558 Săptămâna trecută, a spus că este îndreptându-se spre potawatomi. 49 00:03:14,569 --> 00:03:17,356 Poate de aceea nu ai auzit de el. 50 00:03:17,364 --> 00:03:19,275 Potawatomi, nu? Nu era ca smedley 51 00:03:19,282 --> 00:03:21,489 să se ridice și să renunțe la serviciu fara sa ne anunte. 52 00:03:21,493 --> 00:03:24,360 Numi asta o slujbă, amestec în treburile altora? 53 00:03:24,371 --> 00:03:26,862 Oh, nu ne amestecăm, pur și simplu facem un sondaj 54 00:03:26,873 --> 00:03:28,738 a modului modern de viață în comunitățile rurale. 55 00:03:28,750 --> 00:03:31,412 Modern sau nu, ne place, pariezi! 56 00:03:31,420 --> 00:03:33,285 Oh, firesc, firesc. Tot ce ne interesează 57 00:03:33,296 --> 00:03:35,833 este dacă aveți frigidere electrice, radiouri, mașini de spălat. 58 00:03:35,841 --> 00:03:38,002 Ce crezi că suntem? Hicks? 59 00:03:38,051 --> 00:03:41,919 Ei bine, oricum, sunt aici sus pentru a completa sondajul lui Smedley 60 00:03:41,930 --> 00:03:43,841 și localizează-l dacă pot. 61 00:03:43,849 --> 00:03:45,180 Cât de departe este potawatomi? 62 00:03:45,183 --> 00:03:46,923 La vreo șase mile pe drum. 63 00:03:46,935 --> 00:03:49,301 - Nimeni acolo sus, în afară de purici. - Puricii, nu? 64 00:03:49,312 --> 00:03:52,179 Ei bine, voi trece și voi vedea puricii. Poate îmi pot spune unde este. 65 00:03:52,190 --> 00:03:54,556 Uh, domnule... 66 00:03:54,568 --> 00:03:57,605 Nu denumirea „fleagle” inseamna ceva pentru tine? 67 00:03:57,612 --> 00:03:59,102 Nu. Ar trebui? 68 00:03:59,114 --> 00:04:01,400 El a spus: „Ar trebui?” 69 00:04:03,076 --> 00:04:05,909 Ei nu fac bumbac pentru străini sus la purici, 70 00:04:05,912 --> 00:04:08,574 mai ales străinii care pun întrebări. 71 00:04:08,582 --> 00:04:11,073 Oh. Ei bine, pun întrebări este treaba mea. 72 00:04:11,084 --> 00:04:15,544 Vezi tu, noi, bărbații trapățeni, suntem aleși în mod special pentru capacitatea noastră de a sonda fără a istorici. 73 00:04:15,547 --> 00:04:17,629 Mulțumesc din nou, domnilor. 74 00:04:19,176 --> 00:04:21,007 Crezi că ar fi trebuit să-i spunem? 75 00:04:21,011 --> 00:04:25,425 Ascultă, Lee, sunt încă destul de îndrăzneață la 80 de ani și am ajuns așa să mă ocup de treburile mele. 76 00:04:25,432 --> 00:04:28,799 El a spus că snooping era treaba lui, nu-i așa? 77 00:04:56,129 --> 00:04:59,166 Dintre toți puricii, sunt fiii mei asta trebuie sa fie cel mai prost! 78 00:04:59,174 --> 00:05:01,039 Credeam că ți-am spus sa scap de acest club! 79 00:05:01,092 --> 00:05:03,708 - Am crezut că Bert a făcut-o. - Am crezut că Mert a făcut-o. 80 00:05:03,720 --> 00:05:05,210 Vrei să ne pui pe toți spânzurați? 81 00:05:05,222 --> 00:05:06,632 Acum scoate-l și îngroapă-l. 82 00:05:06,640 --> 00:05:09,256 Aw, ma, fă-l pe Bert să o facă, l-a lovit cu ea pe doborâtor. 83 00:05:09,267 --> 00:05:10,598 Fă-o singur, l-ai ținut. 84 00:05:10,602 --> 00:05:13,014 Nu-mi pasă cine l-a lovit sau cine l-a ținut! 85 00:05:13,021 --> 00:05:14,761 - Vreau să scap de el! - Oh! 86 00:05:14,773 --> 00:05:16,263 Acum mergeți. 87 00:05:16,274 --> 00:05:19,266 Leneș de nimic bun! 88 00:05:57,315 --> 00:05:59,306 Ajutor! 89 00:06:01,444 --> 00:06:02,934 Ajutor! 90 00:06:02,946 --> 00:06:05,983 Ajutor! Ajutor! 91 00:06:05,991 --> 00:06:07,697 În casă! 92 00:06:07,701 --> 00:06:10,488 Ajutor! Pleacă, pleacă. 93 00:06:15,667 --> 00:06:17,783 Haide, ia! 94 00:06:19,754 --> 00:06:21,085 Ai ajuns aici tocmai la timp. 95 00:06:21,089 --> 00:06:22,920 Nu pot sta aici mult mai mult. 96 00:06:22,924 --> 00:06:25,540 Scoate-mă afară, nu? 97 00:06:25,552 --> 00:06:27,793 Pleacă de aici. 98 00:06:30,140 --> 00:06:32,096 Oh, mulțumesc. 99 00:06:33,643 --> 00:06:36,760 Hei, stai! stai, mă împingi înăuntru! 100 00:06:36,771 --> 00:06:38,227 Da. 101 00:06:38,231 --> 00:06:40,347 Da? 102 00:06:42,277 --> 00:06:47,771 Ajutor! Ajutor! 103 00:06:47,782 --> 00:06:49,522 - Mert? - Ajutor! 104 00:06:49,534 --> 00:06:50,899 Da, ma? 105 00:06:50,911 --> 00:06:52,526 Despre ce-i toată agitația? 106 00:06:52,537 --> 00:06:53,822 M-a prins un snooper. 107 00:06:53,830 --> 00:06:57,288 - Ajutor! - L-ai lăsat să fie până ajung eu acolo! 108 00:06:57,292 --> 00:06:59,749 Aww. 109 00:07:03,506 --> 00:07:06,748 Ceea ce snooping pe aici pentru? 110 00:07:06,760 --> 00:07:09,968 Un prieten de-al meu... te asigur Nu mă uitam. 111 00:07:09,971 --> 00:07:14,556 Câinii tăi m-au urmărit aici. Voi plăti cu plăcere orice daune. 112 00:07:14,559 --> 00:07:16,595 Adu-l acasă unde putem să ne uităm la el. 113 00:07:16,603 --> 00:07:18,559 Îți spun că e un snooper iar eu scap de el. 114 00:07:18,563 --> 00:07:19,894 Fă cum ți se spune! 115 00:07:19,898 --> 00:07:22,355 Scoate-l de acolo! 116 00:07:31,117 --> 00:07:33,108 Mulţumesc. 117 00:07:34,871 --> 00:07:37,078 Grăbește-te, străine. 118 00:07:42,629 --> 00:07:45,086 Hei! Haide, ieși afară, continuă! 119 00:07:46,841 --> 00:07:49,548 Hai în salon. 120 00:07:51,721 --> 00:07:54,508 Oh, n-am văzut asta acolo jos. 121 00:07:55,976 --> 00:07:58,763 Neîndemânatic din partea mea. 122 00:07:58,770 --> 00:08:02,934 Voi, oameni buni afacerea cu sacrificarea? 123 00:08:07,195 --> 00:08:09,686 Oamenii din oraș au bârfit? 124 00:08:09,698 --> 00:08:14,613 Uh, nu, nu. am fost doar referindu-se la trofeele tale. 125 00:08:14,619 --> 00:08:16,234 Frumos, nu-i așa? 126 00:08:16,246 --> 00:08:19,079 Da, sunt foarte deștepți. 127 00:08:25,422 --> 00:08:29,256 - Stai jos, stai jos. - Mulţumesc. 128 00:08:34,639 --> 00:08:36,675 Acum spune-mi ce sunteți aici, domnule. 129 00:08:36,683 --> 00:08:39,174 Ei bine, doamnă purici... 130 00:08:39,185 --> 00:08:41,267 Nu mai sunt doamna purici. 131 00:08:41,271 --> 00:08:43,307 După ce Clint a murit, M-am căsătorit cu Bill Smithers. 132 00:08:43,314 --> 00:08:46,147 - Ei bine, doamnă Smithers... - Nici eu nu sunt doamna Smithers. 133 00:08:46,151 --> 00:08:48,437 Când factura a fost luată, M-am căsătorit cu domnul Johnson. 134 00:08:48,445 --> 00:08:52,154 Cea mai inteligentă creatură pe care ai văzut-o vreodată. 135 00:08:52,157 --> 00:08:55,240 Ei bine, felicitări, doamna Johnson. 136 00:08:55,243 --> 00:08:56,653 Sunt cu sondajul pentru trotți. 137 00:08:56,661 --> 00:09:00,370 Mergem in toata tara culegerea datelor. 138 00:09:02,167 --> 00:09:04,909 L-ai prins, mamă. 139 00:09:04,919 --> 00:09:06,329 Ce vrei să spui? 140 00:09:06,337 --> 00:09:10,831 Colectăm date despre tendința de condiţiile de viaţă în comunităţile rurale. 141 00:09:10,884 --> 00:09:13,876 Acum, unul dintre reprezentanții noștri pare să fi dispărut pe aici jos 142 00:09:13,887 --> 00:09:18,176 și eu... m-am gândit să mă întreb dacă l-ai fi văzut. 143 00:09:21,352 --> 00:09:23,968 Poți să mă întrebi întrebările tale, tinere. 144 00:09:23,980 --> 00:09:27,893 Poți să mă întrebi practic orice. 145 00:09:27,901 --> 00:09:32,315 Te-ar surprinde să știi că am un ba, un doctorat, 146 00:09:32,322 --> 00:09:34,313 și o diplomă de medicină? 147 00:09:34,324 --> 00:09:36,815 Nu. Nu, deloc. 148 00:09:36,826 --> 00:09:41,616 M-am interesat și de frenologie, psihologie și știința manifestării hiperfizice. 149 00:09:43,541 --> 00:09:48,661 Oh, atunci ești responsabil pentru câinele acela luminat pe care l-am văzut afară. 150 00:09:48,671 --> 00:09:51,913 Asta, prietene, a fost doar o născocire a imaginației tale. 151 00:09:51,925 --> 00:09:54,632 Aș vrea să nu mai vorbească acea limbă străină. 152 00:09:54,636 --> 00:09:56,752 Acesta este domnul Johnson, noul meu soț. 153 00:09:56,763 --> 00:09:58,219 Ți-am spus că e un deștept. 154 00:09:58,223 --> 00:09:59,884 Bună, domnule Johnson. 155 00:09:59,891 --> 00:10:03,349 Sunt de la sondajul pentru trotți. 156 00:10:03,353 --> 00:10:05,389 Ar trebui să fac inca unul, mamie? 157 00:10:05,396 --> 00:10:08,012 - Altul ce? - Sicriu. 158 00:10:10,527 --> 00:10:12,188 Sicriu? 159 00:10:12,195 --> 00:10:14,686 Oh, bunica puricul e pe moarte. 160 00:10:14,697 --> 00:10:18,861 Ei bine, nu aș vrea să mă amestec asupra decesului familiei. 161 00:10:18,868 --> 00:10:21,826 - Nu ne doliu. - Ține-ți limba, mert! 162 00:10:21,830 --> 00:10:24,071 Acum, uh, care a fost problema ta? 163 00:10:24,082 --> 00:10:26,573 Nu e nicio problemă, doar asta a fost unul dintre oamenii noștri a dispărut aici jos, 164 00:10:26,584 --> 00:10:29,200 iar doctorul trotter mă dorea să văd dacă îl pot găsi. 165 00:10:29,212 --> 00:10:31,294 - Care era numele lui? - Smedley. 166 00:10:35,426 --> 00:10:40,216 Hector p. Smedley? 167 00:10:40,223 --> 00:10:43,010 Uite, străine, nu cunoaștem nici un smedley. 168 00:10:43,017 --> 00:10:45,178 Acum ajunge înainte Îți zdrobesc urechile. 169 00:10:45,186 --> 00:10:47,973 Oh, nu va fi necesar. 170 00:11:11,171 --> 00:11:14,584 - Să vânezi ceva? - Nu, am fost doar... 171 00:11:18,303 --> 00:11:20,168 Oh, nu, tu... n-ai fi putut. 172 00:11:20,180 --> 00:11:22,091 Obţine. 173 00:11:22,098 --> 00:11:24,009 Da, primesc. 174 00:11:24,017 --> 00:11:25,507 Intră în casă. 175 00:11:25,518 --> 00:11:28,851 - Da, dar mi-ai spus... - Ți-am spus să intri în casă. 176 00:11:30,273 --> 00:11:32,889 Aș vrea să vă hotărâți. 177 00:11:38,031 --> 00:11:41,273 Aș fi putut jura că te-am văzut urca acele scari. 178 00:11:41,284 --> 00:11:43,149 Nu! 179 00:11:43,161 --> 00:11:44,651 Pleacă de aici, bețiv! 180 00:11:44,662 --> 00:11:47,950 Te iau, te iau, te iau! 181 00:11:47,957 --> 00:11:49,493 Snoop murdar. 182 00:11:49,500 --> 00:11:53,209 Te voi face, murdar... 183 00:11:53,213 --> 00:11:56,671 Ți-ai murdar, cățeluș! 184 00:11:58,676 --> 00:12:01,463 Cioara batrana nu a putut sa traga niciodata. 185 00:12:03,139 --> 00:12:04,424 Pentru ce este împușcătura? 186 00:12:04,432 --> 00:12:07,549 Oh, bătrâna fată este plină de căldură despre ceva, ma. 187 00:12:07,560 --> 00:12:12,020 Ei bine, ea nu va primi se încinge mult mai mult. 188 00:12:22,200 --> 00:12:25,237 Credeam că ți-am spus să primești. 189 00:12:25,245 --> 00:12:27,486 Uite, mi se face puțin rău din aceasta. Înăuntru, afară. Afară, înăuntru. 190 00:12:27,497 --> 00:12:29,909 Ia. 191 00:12:29,916 --> 00:12:33,124 Bine, dar asta e ultima dată. 192 00:12:34,629 --> 00:12:38,463 Foarte confuz. De ce nu stai acolo un minut? 193 00:12:40,301 --> 00:12:45,091 Unde crezi că mergi? 194 00:12:45,098 --> 00:12:46,588 De asemenea, ventriloc. 195 00:12:46,599 --> 00:12:48,305 Nu! 196 00:12:50,353 --> 00:12:52,344 Oh. 197 00:12:52,355 --> 00:12:54,812 Așa faci tu, nu? Gemenii. 198 00:12:54,816 --> 00:12:56,727 Inteligenți, nu-i așa? 199 00:12:56,734 --> 00:12:59,942 Cum le deosebiți? 200 00:12:59,946 --> 00:13:02,779 Unul dintre ei are un cric în spate. 201 00:13:05,201 --> 00:13:07,487 Acesta este Bert. Asta e mert. 202 00:13:07,495 --> 00:13:09,281 Oh, foarte simplu, nu-i așa? 203 00:13:09,289 --> 00:13:12,031 Adu-l la, mert. 204 00:13:25,179 --> 00:13:27,295 L-am prins cotând la fereastră, ma. 205 00:13:27,307 --> 00:13:29,343 Credeam că ți-am spus să primești. 206 00:13:29,350 --> 00:13:31,762 Ei bine, tocmai primeam când m-a prins. 207 00:13:31,769 --> 00:13:35,057 - Ce crezi? - Domnule Johnson! 208 00:13:36,899 --> 00:13:38,639 Oh. Sună-mă, mamie? 209 00:13:38,651 --> 00:13:41,313 Scoate-ți camioneta ca să putem lua doborâtorul ăsta de pe drum. 210 00:13:41,321 --> 00:13:43,277 - Sigur, mamie. - Oh, e foarte amabil din partea ta, 211 00:13:43,281 --> 00:13:46,489 dar am bicicleta chiar afară și e doar o scurtă pompă până la plainville. 212 00:13:46,492 --> 00:13:48,028 - Te luăm noi. - Ei bine, nu va fi necesar. 213 00:13:48,036 --> 00:13:49,321 Nu aș vrea să te scot afară. 214 00:13:49,329 --> 00:13:52,617 - Cine e acolo jos? - Nu e nimeni, bunico. 215 00:13:52,623 --> 00:13:54,363 Tu minte! 216 00:13:54,375 --> 00:13:56,582 E un străin acolo jos. 217 00:13:56,586 --> 00:13:57,871 îl aud. 218 00:13:57,879 --> 00:14:00,746 O, du-te, du-te în pat, bunico, înainte să-ți prinzi moartea. 219 00:14:00,757 --> 00:14:02,418 L-am prins deja. 220 00:14:02,425 --> 00:14:04,381 Știi că eu morcâm! 221 00:14:04,427 --> 00:14:07,760 Și voi sunteți cei asta mi-a facut si mie. 222 00:14:07,764 --> 00:14:12,053 Nu suntem decât chiriași, bunica, numai aşteptând înştiinţarea marelui moşier 223 00:14:12,060 --> 00:14:13,800 că contractul de închiriere a expirat. 224 00:14:13,811 --> 00:14:18,521 Închiriere sau fără închiriere, știu e cineva acolo. 225 00:14:18,524 --> 00:14:21,015 Tu ești, Bonnie? 226 00:14:21,027 --> 00:14:23,234 Vino și vezi bătrâna ta. 227 00:14:23,237 --> 00:14:24,852 Nu este Bonnie. 228 00:14:24,864 --> 00:14:28,448 Bonnie nu va ajunge niciodată aici cu timpul, bunico. 229 00:14:28,451 --> 00:14:30,783 De ce nu ne spui unde este? 230 00:14:30,787 --> 00:14:32,277 Nu voi! 231 00:14:32,288 --> 00:14:34,028 Eu voi muri primul. 232 00:14:34,040 --> 00:14:39,376 Voi muri fără să spun secretul nimănui, așa că ajută-mă! 233 00:14:39,379 --> 00:14:41,916 Căpăţâna bătrână încăpățânată. 234 00:14:41,923 --> 00:14:44,835 Aș dori să închei asta în jurul gâtului ei. 235 00:14:44,842 --> 00:14:49,006 O voi face să vorbească daca e ultimul... 236 00:14:49,013 --> 00:14:50,844 Ei bine, cred că voi fi pedalând de-a lungul. 237 00:14:50,848 --> 00:14:53,385 Oprește-te unde ești. 238 00:14:53,393 --> 00:14:55,600 domnule Johnson. 239 00:15:02,360 --> 00:15:05,693 Foarte ingenios, draga mea. 240 00:15:09,367 --> 00:15:12,655 Din moment ce bătrâna este apropiindu-se de marele dincolo, 241 00:15:12,662 --> 00:15:15,950 nu crezi că ar fi frumos să-și lumineze ultimele clipe? 242 00:15:15,957 --> 00:15:18,619 - Da, este un gând minunat. - Ei bine, mulţumesc. 243 00:15:18,626 --> 00:15:21,333 Doamna Johnson și cu mine ne-am întrebat dacă ai fi destul de bun să urci 244 00:15:21,337 --> 00:15:24,295 și pretinde că sunt prietenul domnului a nepoatei ei, Bonnie. 245 00:15:24,298 --> 00:15:27,165 - Prefă-te, ai grijă. - Ei bine, cu greu o cunosc pe Bonnie. 246 00:15:27,218 --> 00:15:28,503 Adică nu o cunosc deloc. 247 00:15:28,511 --> 00:15:29,796 nu aș ști despre ce să vorbim. 248 00:15:29,804 --> 00:15:32,841 Doar ai asculta, ea va vorbi. 249 00:15:32,849 --> 00:15:36,683 Ei bine, nu pare corect, Domnule Johnson, să o înșele pe bătrână. 250 00:15:38,479 --> 00:15:41,312 imi pare teribil de rau, dar chiar nu am putut. 251 00:15:41,315 --> 00:15:43,727 Nu vei avea nevoie de asta. 252 00:15:45,903 --> 00:15:48,770 Stai aici jos, Bert, și urmăriți lucrurile! 253 00:15:50,741 --> 00:15:53,858 Ieși afară și lasă-mă în pace! 254 00:15:53,870 --> 00:15:57,283 Nu este nevoie să obțineți totul se încinge, bunico. 255 00:15:57,290 --> 00:16:00,532 Avem un drept frumos surpriza pentru tine. 256 00:16:00,543 --> 00:16:04,582 - Ce este acum? - Ajutorul lui Bonnie a venit să te vadă. 257 00:16:04,589 --> 00:16:06,454 Feilerul lui Bonnie? 258 00:16:06,466 --> 00:16:10,379 Știam că va trimite pe cineva dacă nu putea izbucni. 259 00:16:10,386 --> 00:16:14,299 Asta e corect. Unde este el? Unde este el? 260 00:16:14,307 --> 00:16:16,138 Chiar aici. 261 00:16:16,142 --> 00:16:18,758 Intră, fiule. 262 00:16:18,769 --> 00:16:21,385 Nu crezi ar fi mai bine... 263 00:16:23,149 --> 00:16:25,390 Iată-l, bunico. 264 00:16:26,944 --> 00:16:30,732 Spune-mi, băiete, ce mai face micuța mea Bonnie? 265 00:16:30,740 --> 00:16:34,608 Uh, oh, e foarte bine, mulțumesc. 266 00:16:34,619 --> 00:16:37,156 Ai ajuns aici tocmai la timp. 267 00:16:37,163 --> 00:16:39,279 Mă scufundam repede. 268 00:16:39,290 --> 00:16:41,827 Oh, n-aș spune asta, arăți bine. 269 00:16:41,834 --> 00:16:43,324 Ei bine, nu sunt bine! 270 00:16:43,336 --> 00:16:46,499 Suflați lampa și îți voi arăta. 271 00:16:46,506 --> 00:16:48,747 - Stingi lampa? - Da. 272 00:16:48,758 --> 00:16:50,123 Oh, mai bine nu facem asta. 273 00:16:50,176 --> 00:16:51,757 S-ar putea să facă întuneric aici. 274 00:16:51,761 --> 00:16:54,468 Fă cum spun eu. 275 00:16:56,182 --> 00:16:59,515 - Lasă în pace. - Aruncă-l afară! 276 00:16:59,519 --> 00:17:01,851 Ma spune: „Lasă-l în pace”. 277 00:17:01,854 --> 00:17:04,470 Aruncă-l, îți spun! 278 00:17:04,482 --> 00:17:08,225 Bine, aruncă-l afară! 279 00:17:19,205 --> 00:17:21,116 Oh. 280 00:17:21,123 --> 00:17:23,865 Vino aici. 281 00:17:23,876 --> 00:17:26,583 Eu strălucesc, nu-i așa? 282 00:17:26,587 --> 00:17:28,543 Da, destul de mult. 283 00:17:28,548 --> 00:17:29,879 am stiut. 284 00:17:29,882 --> 00:17:33,841 Sunt otravită, iar ei sunt cei care mi-au făcut-o și mie. 285 00:17:33,844 --> 00:17:35,709 Au făcut-o? Cum? 286 00:17:35,721 --> 00:17:37,586 ce vrei sa faci, trăiesc pentru totdeauna? 287 00:17:37,598 --> 00:17:42,843 Ieși, ieși, împachetează de lup, și lasă-mă în pace! 288 00:17:42,853 --> 00:17:44,809 O să așteptăm. 289 00:17:46,107 --> 00:17:49,816 - Au plecat? - Da, au plecat. 290 00:17:49,819 --> 00:17:51,855 Trage un scaun. 291 00:17:57,785 --> 00:18:00,572 Apropie-te, haide. 292 00:18:05,251 --> 00:18:09,335 Au crezut că o vor primi, dar îi vom păcăli, nu-i așa? 293 00:18:09,338 --> 00:18:10,669 Da, doamnă. 294 00:18:10,673 --> 00:18:16,134 Știu că nu ți-e frică de ei, așa că o să-ți spun secretul meu. 295 00:18:16,137 --> 00:18:18,674 - Crezi că ar trebui? - Sigur. 296 00:18:18,681 --> 00:18:23,596 Ei nu îndrăznesc să te omoare așa l-au ucis pe celălalt tip. 297 00:18:23,603 --> 00:18:27,687 - Celălalt tip? - Sigur. 298 00:18:27,690 --> 00:18:32,650 Au încercat să-mi spună că este unul din gașca lui Ollie fleagle, 299 00:18:32,653 --> 00:18:36,817 dar știu că nu era pentru că era prea speriat, 300 00:18:36,824 --> 00:18:40,737 asa ca nu i-am spus adevăratul secret. 301 00:18:40,745 --> 00:18:44,237 - Desigur. - Dar o să ți-o dau. 302 00:18:44,248 --> 00:18:46,159 Oh, nu cred că ar trebui să mi-l dai, bunico. 303 00:18:46,167 --> 00:18:48,123 Eu... n-am putut niciodată să păstrez un secret. 304 00:18:48,127 --> 00:18:50,243 Sunt doar un mare gura blator. 305 00:18:50,254 --> 00:18:53,462 În plus, nu sunt chiar iubitul lui Bonnie. 306 00:18:53,466 --> 00:18:55,548 Asta a fost doar ideea lor. 307 00:18:55,593 --> 00:18:57,629 Știu că nu ești. 308 00:18:57,637 --> 00:19:02,051 Nu m-au păcălit niciunul, dar trebuie să am încredere în tine. 309 00:19:02,058 --> 00:19:04,891 Nu a mai rămas mult timp. 310 00:19:06,812 --> 00:19:09,474 Citiți asta. 311 00:19:17,031 --> 00:19:20,990 „Sfârșitul traseului pentru Ollie flagle și fiica lui, Bonnie, 312 00:19:20,993 --> 00:19:24,076 care i-a fost complice în multe raiduri îndrăzneţe. 313 00:19:24,080 --> 00:19:25,911 În timp ce Bonnie plângea în celula ei de închisoare, 314 00:19:25,915 --> 00:19:29,328 puricul a mărșăluit spre spânzurătoare, refuzând să dezvăluie ascunzătoarea 315 00:19:29,335 --> 00:19:33,453 din prada bancară de 30.000 de dolari.” 316 00:19:33,464 --> 00:19:35,295 Oh, deci asta e. 317 00:19:35,299 --> 00:19:37,585 Vrei să spui că ai 30.000 de dolari în casa de aici? 318 00:19:37,635 --> 00:19:41,719 Asta cred ei, dar sunt 70.000 319 00:19:41,722 --> 00:19:44,429 și nu se află în casa asta. 320 00:19:44,433 --> 00:19:47,095 Uite, bunico, de ce nu spui familiei? 321 00:19:47,103 --> 00:19:49,139 La urma urmei, sunt rudele tale. 322 00:19:49,146 --> 00:19:53,230 Nu recunoaștem nicio rudenie. 323 00:19:53,234 --> 00:19:58,319 Din aceia provin puricii o ramură diferită a puricilor. 324 00:19:58,322 --> 00:20:00,062 Sunt banii lui Bonnie. 325 00:20:00,074 --> 00:20:04,113 Ea este cea care a furat-o și ea este cea care o va primi. 326 00:20:04,120 --> 00:20:06,076 Ei bine, nu ai putea? doar ei ei? 327 00:20:06,080 --> 00:20:07,365 Am niște ștampile chiar aici. 328 00:20:10,668 --> 00:20:14,160 Cel cu muzică pe ele. 329 00:20:14,171 --> 00:20:16,207 - Poți citi muzică? - Un pic. 330 00:20:16,215 --> 00:20:18,922 Obișnuiam să cânt la saxofon cu orchestra biroului de acasă. 331 00:20:18,968 --> 00:20:20,458 Fredonează-mi. 332 00:20:20,469 --> 00:20:22,630 Oh. 333 00:20:31,522 --> 00:20:33,729 Asta e, asta e. 334 00:20:33,733 --> 00:20:36,440 Am vrut doar să văd dacă era corect. 335 00:20:36,444 --> 00:20:38,935 - Foarte captivant. - Dă-i asta lui Bonnie. 336 00:20:38,946 --> 00:20:41,904 Ea va ști ce înseamnă, si spune-i asta: 337 00:20:41,907 --> 00:20:44,148 „La ei ce nu cunoaște melodia 338 00:20:44,160 --> 00:20:47,948 sună ca delirioșii unui loos.” 339 00:20:47,955 --> 00:20:51,163 Cu siguranță o face. 340 00:20:51,167 --> 00:20:53,624 Ia fereastra aia, repede! 341 00:20:57,089 --> 00:20:59,922 Este un câine luminat? 342 00:20:59,925 --> 00:21:03,008 Ca o torță. 343 00:21:03,012 --> 00:21:05,219 Acesta este semnul. 344 00:21:05,222 --> 00:21:08,339 Acum cu siguranță plec. 345 00:21:08,350 --> 00:21:12,559 De fiecare dată va fi o moarte în această casă, 346 00:21:12,563 --> 00:21:17,227 se aprinde un câine și se îndreaptă spre pădure. 347 00:21:18,694 --> 00:21:20,685 Da, dar asta e al doilea Am văzut în seara asta. 348 00:21:20,696 --> 00:21:24,780 Înseamnă asta că poate sunt... 349 00:21:24,784 --> 00:21:26,524 bunica... 350 00:21:26,535 --> 00:21:29,743 Bunica, face asta înseamnă că poate... 351 00:21:29,747 --> 00:21:31,738 bunica. 352 00:21:35,211 --> 00:21:36,792 Oh. 353 00:21:36,796 --> 00:21:39,879 - Nu ai terminat încă? - Nu, încă nu am terminat. 354 00:21:39,882 --> 00:21:42,248 Terminăm într-un minut. 355 00:21:42,259 --> 00:21:44,716 Închideți ușa aia, nenorociți. 356 00:22:05,449 --> 00:22:07,861 Psst! Psst, psst. 357 00:22:16,460 --> 00:22:18,667 O văd pe biata bătrână a renuntat la fantoma. 358 00:22:18,671 --> 00:22:19,956 Cum ai intrat aici? 359 00:22:19,964 --> 00:22:22,046 În aceeaşi manieră în care Îți propun să te scot de aici. 360 00:22:22,049 --> 00:22:24,836 - O, bine, domnule Johnson, să mergem. - Oh, cu condiția, desigur, 361 00:22:24,885 --> 00:22:27,217 împărtășești pe cel al bunicii mic secret cu mine. 362 00:22:27,221 --> 00:22:28,586 Ea nu mi-a dat niciun secret. 363 00:22:28,597 --> 00:22:30,133 Ea mi-a dat chestia asta cu câteva note pe el. 364 00:22:30,140 --> 00:22:32,256 Vino, vino, vino. Jumătate din pâine este mai bună decât niciuna. 365 00:22:32,268 --> 00:22:33,804 Uite, domnule Johnson, Nu vreau nimic din pâine. 366 00:22:33,811 --> 00:22:35,301 Tot ce vrei să faci este ieși din acest loc. 367 00:22:35,312 --> 00:22:37,473 Tocmai de ce sunt aici. 368 00:22:37,481 --> 00:22:39,142 Și eu, domnule Johnson. 369 00:22:39,149 --> 00:22:41,811 Oh, bună, mert, băiatul meu. 370 00:22:41,819 --> 00:22:44,310 Nu sunt nefericit iar eu nu sunt băiatul tău. 371 00:22:44,321 --> 00:22:47,654 Doar o figură de stil. 372 00:22:47,658 --> 00:22:51,571 Nu țintii să ajungi la un târg cu tipul ăsta, ai fost, domnule Johnson? 373 00:22:51,579 --> 00:22:53,991 Bert, sunt uimit, asta e perfect ridicol. 374 00:22:53,998 --> 00:22:55,579 - Nu-i aşa, tinere? - Da, foarte ridicol. 375 00:22:55,583 --> 00:23:00,577 Salvează-ți discursul. Tu și cu mine va mesteca grăsimea mai târziu. 376 00:23:00,588 --> 00:23:02,795 Ai trăit prea mult, domnule Johnson. 377 00:23:02,798 --> 00:23:07,167 Acum, te rog, Bert, suntem aici prezența secerătorului. 378 00:23:07,219 --> 00:23:10,086 - Nu? - Uh, secerătorul, știi? 379 00:23:10,097 --> 00:23:11,428 Se taie fanul. 380 00:23:11,432 --> 00:23:12,797 Desigur, puteți folosi o seceră. 381 00:23:12,808 --> 00:23:17,142 Ascultă, tu, nu e nevoie de școală pentru a ști că 50/50 înseamnă jumătate pentru mine și jumătate pentru tine. 382 00:23:17,146 --> 00:23:18,761 Acum începe să vorbești. 383 00:23:18,772 --> 00:23:21,809 Ei bine, tot ce a făcut a fost da-mi chestia asta. 384 00:23:21,817 --> 00:23:23,353 Ea a făcut aceste lucruri de ani de zile. 385 00:23:23,360 --> 00:23:24,725 Acum unde a spus ea banii erau? 386 00:23:24,737 --> 00:23:26,944 Ei bine, a spus ea nu era în casă. 387 00:23:26,947 --> 00:23:28,687 Nu vreau să știu unde nu este. 388 00:23:28,699 --> 00:23:30,655 Vreau să știu unde este. 389 00:23:30,659 --> 00:23:33,822 Ei bine, asta înseamnă? orice pentru tine, 390 00:23:33,829 --> 00:23:37,697 „Celor care nu cunosc melodia sună ca delirioșii unui loan”? 391 00:23:39,335 --> 00:23:40,620 Nu. 392 00:23:40,628 --> 00:23:43,745 Uite, ție, nu-mi plac poeziile. 393 00:23:43,756 --> 00:23:46,122 Acum unde sunt banii? 394 00:23:48,719 --> 00:23:50,710 Ce se întâmplă aici? 395 00:23:50,721 --> 00:23:53,087 Doar vorbeam, mamă. 396 00:23:53,098 --> 00:23:54,634 Se pare că au ideea ca... 397 00:23:54,642 --> 00:23:56,678 Bunica a plecat, draga mea. 398 00:23:56,685 --> 00:23:58,141 Oh da? 399 00:23:58,145 --> 00:24:01,637 Destul de rușinos când o femeie nu poate avea încredere în propria ei puiet. 400 00:24:01,649 --> 00:24:05,642 Ți-aș fi spus, ma, sincer, dar nu a spus nimic... încă. 401 00:24:05,653 --> 00:24:08,190 Pleacă din drum, mamă, și lasă-mă să trag o mărgele pe el. 402 00:24:08,197 --> 00:24:12,782 Niciun motiv de violență încă. 403 00:24:12,785 --> 00:24:14,275 ai perfecta dreptate, doamna Johnson. 404 00:24:14,286 --> 00:24:16,618 Tânărul este foarte evaziv, animalul meu. 405 00:24:16,622 --> 00:24:18,283 Ce cauți aici? 406 00:24:18,290 --> 00:24:19,655 Am crezut că te duci pentru a lua niște cherestea. 407 00:24:19,667 --> 00:24:22,079 Oh, așa am fost, complet mi-a scăpat din minte. 408 00:24:22,086 --> 00:24:24,418 Voi merge imediat. 409 00:24:24,421 --> 00:24:28,209 - Acum unde sunt banii? - Nu mi-a spus unde sunt banii. 410 00:24:28,217 --> 00:24:30,299 Uite, doamnă Johnson, aici. 411 00:24:30,302 --> 00:24:32,714 Atât mi-a dat ea, chestia aia cu notele pe el, nu? 412 00:24:32,721 --> 00:24:34,336 Nu te joci nevinovat cu mine. 413 00:24:34,348 --> 00:24:36,555 Nu mă joc nevinovat cu tine! 414 00:24:36,558 --> 00:24:39,721 Poate melodia va însemna ceva pentru tine. 415 00:24:46,986 --> 00:24:50,149 Onoare flysis, venit beezis. 416 00:24:50,155 --> 00:24:55,195 Onches nobis, inob keesis. 417 00:24:55,202 --> 00:24:58,615 - Elany, pleacă de aici. - L-am găsit, ma. 418 00:24:58,622 --> 00:25:01,955 Oh, dar el nu vorbește. 419 00:25:01,959 --> 00:25:04,575 Nici măcar nu se mișcă. 420 00:25:04,586 --> 00:25:06,247 Nu ți-am spus sa stai afara de acolo? 421 00:25:06,255 --> 00:25:07,836 Ar trebui să o lovesc pe ea. 422 00:25:07,840 --> 00:25:10,252 De ce nu vorbește cu mine? 423 00:25:10,259 --> 00:25:13,376 Nu știu, acum continuă înapoi în camera ta. 424 00:25:13,387 --> 00:25:17,096 Dar el are cucui capul lui mai mare decât o igname. 425 00:25:17,099 --> 00:25:20,466 - Ei bine, nu mă pot abține. - I-a stricat părul. 426 00:25:20,477 --> 00:25:23,014 Și a fost atât de frumos și creț. 427 00:25:23,022 --> 00:25:25,013 Elany, nu vezi mama ta are companie? 428 00:25:25,024 --> 00:25:28,061 Ce mai faceţi? 429 00:25:28,068 --> 00:25:33,153 Spune, mamă, și el are părul creț. 430 00:25:34,992 --> 00:25:38,200 Nu este chiar creț. Se îndreaptă imediat în momentul în care se udă. 431 00:25:38,203 --> 00:25:39,818 Oh, voi fi atent. 432 00:25:39,830 --> 00:25:42,071 Oh, te poți încurca părul tăietorului mai târziu. 433 00:25:42,082 --> 00:25:45,415 - Acum, uite aici, domnule. - Îmi placi. 434 00:25:45,419 --> 00:25:46,909 Vrei asta? 435 00:25:46,920 --> 00:25:48,501 Nu, mulțumesc, tocmai am avut unul. 436 00:25:48,505 --> 00:25:51,167 Acum, Elany, pleacă de aici! 437 00:25:51,175 --> 00:25:55,760 O să ne spui unde este, sau va trebui să-l scap de tine? 438 00:25:57,389 --> 00:25:58,799 Bine, o să-ți spun. 439 00:25:58,807 --> 00:26:00,718 Ha-ha, acum vorbești de afaceri. 440 00:26:00,726 --> 00:26:02,136 Unde este? 441 00:26:02,144 --> 00:26:05,352 Ei bine, va trebui să-ți arăt. E, uh, e afară, în curte. 442 00:26:05,355 --> 00:26:08,313 În regulă, mergi. 443 00:26:13,155 --> 00:26:15,237 Ei bine, iată sălcia plângătoare. 444 00:26:15,240 --> 00:26:17,196 Acum unde sunt banii? 445 00:26:17,201 --> 00:26:19,032 Acesta este cel mare Sălcie plângătoare? 446 00:26:19,036 --> 00:26:20,321 Este singurul. 447 00:26:20,329 --> 00:26:22,411 Oh, ei bine, cred acesta este, atunci. 448 00:26:22,414 --> 00:26:24,245 - Unde sunt banii? - Nu mă încurca. 449 00:26:24,249 --> 00:26:26,991 Acest lucru necesită puțină gândire. 450 00:26:27,002 --> 00:26:32,247 Acum, lasă-mă să văd, spuse ea, „trei pași din salcia mare plângătoare 451 00:26:32,257 --> 00:26:34,373 spre drumul principal.” 452 00:26:34,384 --> 00:26:37,797 - Acum unde este drumul principal? - Aşa. 453 00:26:37,805 --> 00:26:39,636 Așa. 454 00:26:39,640 --> 00:26:42,222 În regulă. 455 00:26:42,226 --> 00:26:45,559 Scuzați-mă, doamnă Johnson. 456 00:26:45,562 --> 00:26:48,679 Unu, doi, trei sunt chiar acolo. 457 00:26:48,690 --> 00:26:51,147 - Săpăm aici? - Oh, nu. Nu, nu. Acesta este doar primul Marcu. 458 00:26:51,151 --> 00:26:53,733 Acum ai vrea să stai chiar acolo, Doamna Johnson? Asta ar ajuta foarte mult. 459 00:26:53,737 --> 00:26:57,525 Din acest punct, mergem direct spre acel mic sicomor de acolo. 460 00:26:57,533 --> 00:27:00,991 - Este un stejar. - Ei bine, mă refer la stejarul mic. 461 00:27:00,994 --> 00:27:02,279 Opt picioare. 462 00:27:02,287 --> 00:27:05,996 Trei, șase, șapte, opt. 463 00:27:05,999 --> 00:27:07,489 - Asta e? - Nu, nu, nu. 464 00:27:07,501 --> 00:27:09,207 Acesta este doar al doilea Marcu. 465 00:27:09,211 --> 00:27:14,046 Știu că totul sună puțin implicat, dar sunt mulți bani implicați. 466 00:27:14,049 --> 00:27:16,961 Acum, [voi lua frânghia aia de acolo, Bert. 467 00:27:17,010 --> 00:27:18,875 - Sunt nemernic. - Eu sunt Bert. 468 00:27:18,887 --> 00:27:23,597 Oh. Oh, tu ești cel cu ciugul din spate, nu-i așa? 469 00:27:23,600 --> 00:27:26,262 Ei bine, Bert, e mai bine ține lanterna. 470 00:27:26,270 --> 00:27:28,602 Nu ai vrea să faci nicio săpătură cu un pocnet în spate. 471 00:27:28,605 --> 00:27:32,097 Acum, ține doar lanterna așa că voi ști care ești. 472 00:27:32,109 --> 00:27:34,395 Oh, doamnă Johnson, ai făcut-o a mutat marca ta aici. 473 00:27:34,403 --> 00:27:36,394 Cred că tocmai aici putin, asa e. 474 00:27:36,405 --> 00:27:39,989 Ai putea să aduci lumina de aici? 475 00:27:39,992 --> 00:27:41,983 Oh, da, chiar aici sus. 476 00:27:41,994 --> 00:27:43,859 Iată-ne. 477 00:27:43,871 --> 00:27:48,240 Acum, doamnă Johnson, dacă vrei să ții capătul acestei frânghii acolo chiar așa. 478 00:27:48,250 --> 00:27:50,206 Asta este. 479 00:27:50,210 --> 00:27:54,704 Acum, chiar peste acest Mark, chiar acolo. 480 00:27:54,715 --> 00:27:59,425 Acum, din acest punct încolo, trebuie să fim foarte atenți. 481 00:27:59,428 --> 00:28:02,295 Lasă-mă să văd, Jupiter, Venus. 482 00:28:02,306 --> 00:28:04,922 Ah, iată-ne, Carul cel mare. 483 00:28:04,933 --> 00:28:07,219 Șaizeci și doi de picioare, opt inci și jumătate 484 00:28:07,227 --> 00:28:10,845 chiar jos de mâner a Carului cel mare. 485 00:28:10,856 --> 00:28:13,438 Chiar așa. 486 00:28:13,442 --> 00:28:17,776 Ține linia strâns acolo, iar tu cu lampa 487 00:28:17,779 --> 00:28:19,815 mai bine vino. 488 00:28:19,823 --> 00:28:24,908 Corect, trei, șase, nouă, doisprezece... 489 00:28:26,371 --> 00:28:28,908 Cincisprezece. 490 00:28:28,916 --> 00:28:31,578 Da. 491 00:28:31,585 --> 00:28:33,951 Cincisprezece. 492 00:28:33,962 --> 00:28:37,955 Optsprezece, să vedem, da. 493 00:28:37,966 --> 00:28:40,423 Hm. 494 00:28:40,469 --> 00:28:43,302 Treizeci și șase. 495 00:28:43,305 --> 00:28:47,389 Oh, da, aici sunt copacii gemeni, mergem pe dreapta. 496 00:28:47,392 --> 00:28:49,758 Pe acolo, mm-hm. 497 00:28:51,521 --> 00:28:55,514 Să vedem, 62 de picioare, opt și jumătate de centimetri chiar aici. 498 00:28:55,525 --> 00:28:58,232 - Asta e? - Ei bine, dacă calculele mele sunt corecte, asta este. 499 00:28:58,237 --> 00:29:01,479 Acum, dacă tu doar Mark acel loc chiar acolo. 500 00:29:01,490 --> 00:29:04,653 Vrei să-l verifici din nou înainte să trimitem după lopeți. 501 00:29:04,660 --> 00:29:07,322 În regulă, imediat acea linie de acolo. 502 00:29:07,329 --> 00:29:10,366 Exact în linia fratelui, vrei să fii sigur. 503 00:29:11,875 --> 00:29:15,663 Am crezut că ești cel cu cric. 504 00:29:15,671 --> 00:29:19,754 Oh! 505 00:29:21,718 --> 00:29:24,380 Nu sta acolo, ia dupa el! 506 00:29:24,388 --> 00:29:27,050 Oh, tu și cricul tău! 507 00:29:40,862 --> 00:29:42,398 Du-te să-l ia! 508 00:29:42,406 --> 00:29:45,614 O, mamă! 509 00:29:45,617 --> 00:29:48,279 Scoală-te! 510 00:30:21,903 --> 00:30:24,360 Presupun că a scăpat. 511 00:30:24,364 --> 00:30:27,026 Ma! Ma! 512 00:31:09,534 --> 00:31:13,277 Oh. Știi, în loc să mergi direct în jos de mânerul Carului Mare, 513 00:31:13,288 --> 00:31:17,247 Cred că, posibil, ar fi trebuit să cădem mânerul Carului mic în acest fel. 514 00:31:18,377 --> 00:31:19,958 Ooh! 515 00:31:21,421 --> 00:31:23,628 Ia-l. 516 00:31:27,844 --> 00:31:29,675 Draga mea, ce s-a întâmplat? Cum a ieșit de aici? 517 00:31:29,679 --> 00:31:33,012 - A mai vorbit? - Nu mai pune atâtea întrebări prostii. 518 00:31:34,351 --> 00:31:35,841 Oh-ho! Oh, nu! 519 00:31:35,852 --> 00:31:39,178 Ooh! 520 00:31:39,189 --> 00:31:41,475 Băieți! Stați, băieți. 521 00:31:41,483 --> 00:31:44,441 Așteaptă. 522 00:31:44,444 --> 00:31:46,230 Ei bine, ascultăm. 523 00:31:46,238 --> 00:31:50,572 Mi s-a întâmplat să mă gândesc, poate avea 68 de picioare, doi inci și jumătate 524 00:31:50,575 --> 00:31:52,315 în loc de 62 de picioare, opt inci și jumătate. 525 00:31:52,327 --> 00:31:53,908 Poate dacă am ieși din nou afară. 526 00:31:53,912 --> 00:31:57,075 Oh! Oh! 527 00:31:57,082 --> 00:31:59,619 Oh, nu! Oh! 528 00:31:59,626 --> 00:32:00,911 Ah! 529 00:32:00,919 --> 00:32:03,501 Ce se întâmplă aici? 530 00:32:05,757 --> 00:32:08,874 Ce vrei să spui intru asa? 531 00:32:08,885 --> 00:32:12,173 - O voi da afară, mamă. - Ia-o mai ușor, groaznic. 532 00:32:12,180 --> 00:32:14,762 Eu sunt cel care va face aruncarea afară. 533 00:32:14,766 --> 00:32:18,099 - Cine esti tu? - Eu sunt Bonnie flagle, asta e cine, 534 00:32:18,103 --> 00:32:20,389 și voi pune întrebările pe aici. 535 00:32:20,397 --> 00:32:22,433 Ei bine, și noi suntem purici. Da? 536 00:32:22,441 --> 00:32:25,649 Da, unchiul tău Clint a fost primul meu soț. 537 00:32:25,652 --> 00:32:28,234 Oh, deci ești mătușă mamie, nu? 538 00:32:28,238 --> 00:32:30,604 Așa e, Bonnie. 539 00:32:30,615 --> 00:32:32,822 Cum ai ieșit a închisorii? 540 00:32:32,826 --> 00:32:35,363 Nici un clinchet nu mă poate ține. 541 00:32:35,370 --> 00:32:38,862 Bine, haide, hai să-l luăm. Ce faceți toți aici? 542 00:32:38,874 --> 00:32:42,662 Ei bine, Bonnie, când am auzit sărmana ta bunica era bolnavă, 543 00:32:42,669 --> 00:32:46,332 am închis casa la maxilarul și am condus să vedem dacă o putem ajuta. 544 00:32:46,339 --> 00:32:48,830 Da, ajută-o să-mi găsească banii. 545 00:32:48,842 --> 00:32:50,707 Ne-am planificat pentru a-l păstra pentru tine. 546 00:32:50,760 --> 00:32:53,297 - Asta e corect. - Da, sigur. 547 00:32:53,305 --> 00:32:55,717 Cine este șoarecele de câmp? 548 00:32:55,724 --> 00:32:58,636 Oh, acesta este soțul meu, domnule Johnson. 549 00:32:58,643 --> 00:33:02,602 - Ei? - Ei sunt băieții mei gemeni. 550 00:33:02,606 --> 00:33:05,222 - Asta e... - Sunt nefericit, mamă. 551 00:33:05,233 --> 00:33:07,144 Eu sunt Bert. 552 00:33:07,152 --> 00:33:08,813 Și aceasta este Elany, cea mai mică a mea. 553 00:33:08,820 --> 00:33:11,152 Elany, salută vărului tău Bonnie. 554 00:33:11,156 --> 00:33:13,863 Bonnie? 555 00:33:13,867 --> 00:33:16,324 J onoreaza flysis, venit beezis j 556 00:33:16,328 --> 00:33:20,367 j onches nobis, inob keesis j 557 00:33:22,125 --> 00:33:23,831 ce fel de gibble-gabble este acela? 558 00:33:23,835 --> 00:33:25,416 Oh, nimic. 559 00:33:25,420 --> 00:33:28,787 Elany nu este atât de strălucitoare, dar e îngrozitor de dulce. 560 00:33:28,798 --> 00:33:31,665 Copiii sunt aproape o fostă căsătorie, desigur. 561 00:33:31,676 --> 00:33:34,258 Și acrobatul? 562 00:33:34,262 --> 00:33:35,627 Oh, nu sunt membru a familiei. 563 00:33:35,639 --> 00:33:37,595 Am intrat aici din greșeală. 564 00:33:37,599 --> 00:33:39,510 Sunt cu sondajul pentru trotți. 565 00:33:39,518 --> 00:33:42,601 Bunica i-a spus unde sunt banii și încercăm să-l scoatem de la el. 566 00:33:42,604 --> 00:33:44,435 Trebuie să mergem prin toate astea din nou? 567 00:33:44,439 --> 00:33:45,724 Ea nu mi-a spus nimic. 568 00:33:45,732 --> 00:33:47,313 Tot ce mi-a dat a fost asta. 569 00:33:47,317 --> 00:33:49,182 - Unde este bunica? - La etaj. 570 00:33:49,194 --> 00:33:51,230 Ea a trecut mai departe cu doar câteva clipe în urmă. 571 00:33:51,238 --> 00:33:52,728 A fost foarte emoționant. 572 00:33:52,739 --> 00:33:54,354 A fost otrăvită, asta este. 573 00:33:54,366 --> 00:33:56,152 Otravă? Cine a făcut-o? 574 00:33:56,159 --> 00:33:59,572 Nu știu, dar arăta ca cineva i-a dat un Mickey Finn de o mie de wați. 575 00:34:00,956 --> 00:34:02,742 Bine, tu, dă drumul în camera bunicii. 576 00:34:02,749 --> 00:34:04,330 Tu și cu mine vom face stai putin de vorba. 577 00:34:04,334 --> 00:34:05,995 - Acum uite aici... - Întoarce-te! 578 00:34:06,002 --> 00:34:08,288 Du-te, amestecă-mi niște vite, Mi-e foame. 579 00:34:08,296 --> 00:34:12,164 Hai, tu, pleacă! 580 00:34:12,175 --> 00:34:15,463 Nu-i vei zdrobi părul, vrei, Bonnie? 581 00:34:17,681 --> 00:34:20,093 Uite, chiar nu e nevoie ca să merg cu tine. 582 00:34:20,100 --> 00:34:23,809 Bunica ta tocmai mi-a spus să-ți dau asta și că ai ști exact ce înseamnă. 583 00:34:23,812 --> 00:34:25,803 Mult noroc pentru tine. 584 00:34:27,107 --> 00:34:29,644 Urcă scările alea. 585 00:34:36,491 --> 00:34:39,324 Acum nu vom primi nimic. 586 00:34:39,327 --> 00:34:42,535 Să nu disperăm, draga mea. 587 00:34:44,416 --> 00:34:46,748 Bine, nu sunt ca nebunii ăia de jos. 588 00:34:46,751 --> 00:34:49,242 - Mă refer la afaceri. - Nu știu unde sunt banii! 589 00:34:49,254 --> 00:34:51,791 Tot ce știu este că am venit aici caut un tip pe nume Smedley. 590 00:34:51,798 --> 00:34:53,379 El este și cu sondajul pentru trotți. 591 00:34:53,383 --> 00:34:55,214 Apoi se aprinde un câine, apoi se aprinde bunica, 592 00:34:55,260 --> 00:34:57,592 și atunci sunt iubita ta, și apoi se aprinde un alt câine, 593 00:34:57,596 --> 00:34:59,803 și apoi moare bunica și îmi spune să-ți dau acel sampler 594 00:34:59,806 --> 00:35:03,048 și să vă spun că „cei care nu știu melodia sună ca delirioșii unui loos.” 595 00:35:03,059 --> 00:35:04,390 Ooh! 596 00:35:04,394 --> 00:35:06,305 Mâinile sus. 597 00:35:06,313 --> 00:35:08,520 Mm. 598 00:35:11,610 --> 00:35:14,943 Oh, trabucul acela. 599 00:35:14,946 --> 00:35:17,779 Nu la fel de prost ca tine credeai că ești, nu? 600 00:35:19,451 --> 00:35:22,067 Te rog nu pleca, Nu sunt puricul Bonnie. 601 00:35:22,078 --> 00:35:26,868 - Nu sunteţi? - Nu, sunt Claire Matthews și sunt într-un blocaj. 602 00:35:26,875 --> 00:35:29,241 Oh! 603 00:35:29,252 --> 00:35:32,961 Ei bine, eu sunt Pete Marshall. am fost într-un blocaj toată noaptea, până aici. 604 00:35:32,964 --> 00:35:35,080 eu ies. 605 00:35:42,515 --> 00:35:44,756 Dacă nu ești Bonnie flagle, ce faci aici? 606 00:35:44,768 --> 00:35:47,100 Încerc să găsesc 70.000 de dolari. 607 00:35:47,103 --> 00:35:49,094 Trebuie să-l găsesc. 608 00:35:49,105 --> 00:35:50,470 De unde ai știut că era 70.0007? 609 00:35:50,482 --> 00:35:52,814 - Ziarul spunea că sunt doar 30. - Mi-a spus tatăl meu. 610 00:35:52,817 --> 00:35:54,307 Din contul lui, sunt aici. 611 00:35:54,319 --> 00:35:57,561 - Era din gaşcă? - Oh, nu, dar au spus că era. 612 00:35:57,572 --> 00:35:59,858 Era la bancă lucrând cărțile în noaptea jafului, 613 00:35:59,866 --> 00:36:04,155 și pentru a face lucrurile mai ușor pentru ei înșiși, puricii au pretins că era în ea. 614 00:36:04,162 --> 00:36:06,448 Dacă pot găsi banii, Îl pot curăța. 615 00:36:06,456 --> 00:36:08,788 Uite, nu ai nicio șansă găsind-o, acești oameni sunt maniac. 616 00:36:08,792 --> 00:36:11,033 La fel de curând ar tăia gatul tau ca coaja unui mar. 617 00:36:11,044 --> 00:36:13,376 Cred că chiar au renunțat Hector Smedley, unul dintre cei mai buni oameni ai noștri, 618 00:36:13,380 --> 00:36:14,995 și nici măcar nu era cautand banii. 619 00:36:15,006 --> 00:36:16,371 Acum haide, pleacă de aici. 620 00:36:16,383 --> 00:36:18,590 Ne putem da seama de ceva mai târziu. Pot să mă gândesc mai bine afară, haide. 621 00:36:18,593 --> 00:36:21,084 Eu rămân, tu du-te dacă vrei. 622 00:36:21,096 --> 00:36:23,758 Bine, este gâtul tău. 623 00:36:23,765 --> 00:36:26,552 Mă voi descurca cumva. 624 00:36:28,395 --> 00:36:30,602 De ce trebuia să fie tatăl tău lucrezi la bancă în noaptea aceea? 625 00:36:30,605 --> 00:36:32,641 Dacă și-ar fi făcut treaba ziua, Aș fi putut să plec de aici. 626 00:36:32,649 --> 00:36:35,265 Acum... hei, aici vin, aici. 627 00:36:35,276 --> 00:36:37,892 Haide, bate-ma. Nu, nu, o, oh! 628 00:36:37,904 --> 00:36:39,485 Bine, m-am săturat de blocarea ta! 629 00:36:39,489 --> 00:36:41,730 Unde e aluatul acela? Unde este, am spus. 630 00:36:41,741 --> 00:36:43,447 Ei bine, ce vrei? 631 00:36:43,451 --> 00:36:45,533 Mama ne-a trimis sus să o aducă pe bunica jos. 632 00:36:45,537 --> 00:36:47,073 Nu accept decât o scuturare, Bonnie. 633 00:36:47,080 --> 00:36:50,038 Ei bine, ia-o și ieși. 634 00:36:53,294 --> 00:36:56,786 Haide, fă-o captivantă. 635 00:36:56,798 --> 00:36:59,255 Vezi ce i-au făcut bunicii? 636 00:36:59,259 --> 00:37:01,841 Mai bine m-ai lovi din nou. 637 00:37:01,886 --> 00:37:04,002 - Hai, stai pe loc! - Aaa! 638 00:37:04,013 --> 00:37:05,594 Ooh! 639 00:37:05,598 --> 00:37:07,509 Oh! 640 00:37:10,729 --> 00:37:12,970 Oh, te-am rănit? Îmi pare rău. 641 00:37:12,981 --> 00:37:16,894 După ce am trecut în seara asta, ce este o falcă ruptă? 642 00:37:16,901 --> 00:37:19,392 Nu ți-a dat bunica vreo idee unde sa caut? 643 00:37:19,404 --> 00:37:24,364 Repet, tot ce mi-a dat ea era acel sampler. 644 00:37:24,367 --> 00:37:28,155 Am spus că vei ști ce înseamnă, vreau să spun a spus că Bonnie ar ști ce înseamnă. 645 00:37:28,163 --> 00:37:30,404 Are doar note despre el. 646 00:37:30,415 --> 00:37:32,201 Dacă ar avea niște cuvinte precum „adânc în inima Texasului”, 647 00:37:32,208 --> 00:37:33,869 am putea începe să căutăm în Dallas. 648 00:37:33,877 --> 00:37:35,162 Ei bine, poate melodia înseamnă ceva. 649 00:37:35,170 --> 00:37:36,910 - Știi cum merge? - Da, e chestia aia de dublu vorbire 650 00:37:36,921 --> 00:37:38,411 Elany cânta jos, stii ca: 651 00:37:38,423 --> 00:37:40,664 J onorează flysis, ceva strănută, da-da-da j 652 00:37:40,675 --> 00:37:42,506 ce poți face din asta? 653 00:37:42,510 --> 00:37:44,922 Nici un lucru. 654 00:37:44,929 --> 00:37:46,544 Iar începem. Oh! 655 00:37:46,556 --> 00:37:50,469 - Nu, așteaptă până vor intra. - Oh. 656 00:37:50,477 --> 00:37:54,220 J onoreaza flysis, venit beezis j 657 00:37:54,230 --> 00:38:01,193 j onches nobis, inob keesis j 658 00:38:01,196 --> 00:38:03,437 asta e. 659 00:38:06,117 --> 00:38:08,824 Elany, ce înseamnă acele cuvinte? 660 00:38:08,828 --> 00:38:12,537 - Bonnie știe. - Da, știu că da, dragă, dar am cam uitat. 661 00:38:12,540 --> 00:38:15,873 Îmi spui din nou? 662 00:38:15,877 --> 00:38:18,744 Nu-i vei strica părul, vrei, Bonnie? 663 00:38:18,755 --> 00:38:20,086 Nu, îți promit nu va face, Elany. 664 00:38:20,089 --> 00:38:23,547 Spune-i doar ce înseamnă cuvintele. 665 00:38:25,887 --> 00:38:28,970 J onoreaza flysis, venit beezis j 666 00:38:28,973 --> 00:38:32,807 j onches nobis, inob keesis j 667 00:38:32,811 --> 00:38:35,553 acolo esti. Acum știi exact unde să-l cauți. 668 00:38:35,563 --> 00:38:37,599 Trebuie să fie aici undeva. 669 00:38:37,607 --> 00:38:40,770 Dar e ca și cum ai căuta un ac într-un abator. 670 00:38:40,777 --> 00:38:42,893 Te rog, hai să plecăm de aici în timp ce acea scară este încă acolo. 671 00:38:42,904 --> 00:38:45,270 Rămân până găsesc banii ăia. 672 00:38:45,323 --> 00:38:47,564 Bine, ce ți-a mai spus ea? Hai cu ea! 673 00:38:47,575 --> 00:38:49,941 - Nu a vorbit încă? - Nu, nu a făcut-o, dar o să facă. 674 00:38:49,953 --> 00:38:51,363 Am făcut și eu, ți-am spus totul. 675 00:38:51,371 --> 00:38:53,077 Nu ai făcut-o! 676 00:38:53,081 --> 00:38:55,697 Vino doar să-ți spun vitul tău este gata. 677 00:38:55,708 --> 00:38:56,993 Ei bine, voi ajunge imediat. 678 00:38:57,001 --> 00:38:58,912 Acum inchide usa! 679 00:38:58,920 --> 00:39:00,751 Ți-am stabilit și un loc, domnule. 680 00:39:00,755 --> 00:39:04,543 Oh, e foarte drăguț din partea ta, dar eu nu cred că pot mânca nimic, într-adevăr. 681 00:39:04,551 --> 00:39:07,839 Sunt din belșug. 682 00:39:07,846 --> 00:39:09,802 De ce naiba ai spune mi-ai spus totul? 683 00:39:09,806 --> 00:39:11,387 Doar îmi foloseam capul. 684 00:39:11,391 --> 00:39:14,133 Acum ei cred că amândoi știm secretul și nu vor îndrăzni să ne ucidă pe niciunul dintre noi. 685 00:39:14,143 --> 00:39:16,509 Nu, decât dacă ei decid să ne omoare pe amândoi. 686 00:39:16,521 --> 00:39:18,261 Da. Da! 687 00:39:18,273 --> 00:39:21,060 - Da. - Oh, haide. 688 00:39:29,158 --> 00:39:31,945 Ei bine, să sărim sau sa mancam? 689 00:39:33,288 --> 00:39:36,746 Oh, hai să coborâm, am putea afla ceva. 690 00:39:36,749 --> 00:39:38,364 Bine, dă-mă jos. 691 00:39:38,376 --> 00:39:40,708 Ai grijă cu chestia aia, nu? 692 00:39:43,923 --> 00:39:45,254 - Bună seara, oameni buni. - Bună seara. 693 00:39:45,258 --> 00:39:46,873 Stai acolo, domnule. 694 00:39:46,885 --> 00:39:48,591 În acest fel, Bonnie. 695 00:39:48,595 --> 00:39:50,836 Acesta este scaunul bunicii. 696 00:39:50,847 --> 00:39:53,088 Știm că ea ar fi făcut-o a vrut să stai în locul ei. 697 00:39:53,099 --> 00:39:55,340 De unde ştiţi? E moartă, nu-i așa? 698 00:39:55,351 --> 00:39:58,184 - Taci! - Mm, ceva miroase foarte bine. 699 00:39:58,187 --> 00:40:02,521 - Nisipuri. - Nisipuri. Felul meu de mâncare preferat. 700 00:40:02,525 --> 00:40:04,436 Acesta este sosul? 701 00:40:04,444 --> 00:40:07,356 Lasă-l în pace! 702 00:40:07,363 --> 00:40:10,981 Nu e mult, și ce există pentru Bonnie. 703 00:40:10,992 --> 00:40:13,108 Nu-mi pasă de nici sos. 704 00:40:14,662 --> 00:40:16,994 Grits nu este bun fără sos, copile dragă. 705 00:40:16,998 --> 00:40:20,161 Mai bine bea puțin. 706 00:40:20,168 --> 00:40:22,534 Puternic uscat fără el. 707 00:40:24,380 --> 00:40:26,666 Nimeni altcineva nu ia sos? 708 00:40:26,674 --> 00:40:29,507 - Nu. - Nu ne place sosul. 709 00:40:30,803 --> 00:40:32,714 Îmi place sosul. 710 00:40:32,722 --> 00:40:36,214 Copiii mici ar trebui să fie vazut si nu auzit. 711 00:40:36,225 --> 00:40:40,184 Nu este îngrozitor modul? copiii sunt crescuți zilele astea? 712 00:40:42,565 --> 00:40:44,897 Oh! Uh... 713 00:40:44,901 --> 00:40:47,643 Uh, Bonnie... Adică, dacă Bonnie nu-i place, de ce să o faci să mănânce? 714 00:40:47,654 --> 00:40:50,270 Adică, s-ar putea nu sunt de acord cu ea. 715 00:40:51,991 --> 00:40:53,606 De ce să nu-i dai cuiva căruia îi place? 716 00:40:53,618 --> 00:40:55,449 - Nu o poți avea. - Oh, nu am vrut să spun că... 717 00:40:55,453 --> 00:41:00,072 Ah, încetează cearta. Aici, schimbă farfurii cu mine. 718 00:41:00,083 --> 00:41:02,369 Mulţumesc. 719 00:41:02,377 --> 00:41:06,666 L, uh, nu vreau să fiu un porc în privința asta, dar ți-ar păsa, domnule Johnson? 720 00:41:06,673 --> 00:41:09,585 Nu, nu, mulțumesc. 721 00:41:09,592 --> 00:41:12,004 Doamnă? 722 00:41:13,805 --> 00:41:17,969 Sosul este pentru Bonnie și Bonnie o va primi! 723 00:41:21,437 --> 00:41:23,849 Oh, o Susan leneșă, nu? 724 00:41:23,856 --> 00:41:27,394 Da, o mică inovație de-a mea. 725 00:41:27,402 --> 00:41:29,939 Mi se pare că a ajutat la rezolvare problema de servire. 726 00:41:29,946 --> 00:41:32,232 Este foarte inteligent. 727 00:41:34,200 --> 00:41:36,532 Funcționează în ambele sensuri, vezi? 728 00:41:36,536 --> 00:41:38,697 Economisește mult timp. 729 00:41:38,705 --> 00:41:40,570 Uh-huh. 730 00:41:42,500 --> 00:41:44,707 Se pare că ai ajuns cu farfuria mea acolo. 731 00:41:44,711 --> 00:41:47,373 A mea era cea cu pâinea pe ea, cred. 732 00:41:47,380 --> 00:41:49,291 Am vrut doar pâine. 733 00:41:49,298 --> 00:41:52,381 Ia-ți al tău. 734 00:41:52,385 --> 00:41:54,626 Acolo! 735 00:41:54,637 --> 00:41:57,299 Ai iar farfuria mea. 736 00:42:02,311 --> 00:42:04,848 Ei bine, uh, mâncăm? 737 00:42:10,945 --> 00:42:12,310 Lasă masa în pace! 738 00:42:12,321 --> 00:42:15,859 Ei bine, am vrut doar murătura. 739 00:42:15,867 --> 00:42:18,984 Hrean. 740 00:42:18,995 --> 00:42:20,576 - Piper. - O, piper? 741 00:42:20,580 --> 00:42:24,038 Doar un minut. Iată-te, chiar acolo. 742 00:42:24,042 --> 00:42:26,249 Pleacă de pe mine! 743 00:42:42,643 --> 00:42:45,134 Unde e farfuria cu sosul? 744 00:42:45,146 --> 00:42:48,388 Se pare să aibă a absorbit sosul. 745 00:42:50,276 --> 00:42:52,187 Tu și instrumentele tale. 746 00:42:52,195 --> 00:42:55,687 Ei bine, farfuria cu sos avea bucata de pâine pe ea. 747 00:42:55,698 --> 00:42:58,531 Am primit pâinea. 748 00:42:58,534 --> 00:43:00,490 Ce farfurie ai facut să-l iei de la, Elany? 749 00:43:00,495 --> 00:43:02,702 Cel cu sosul. 750 00:43:05,917 --> 00:43:08,374 Ei bine, nu mănânc pana stiu unde este. 751 00:43:08,377 --> 00:43:11,665 - Nici eu. - Nici eu. 752 00:43:11,672 --> 00:43:15,164 Oh, este foarte confuz. 753 00:43:15,176 --> 00:43:20,011 Ei bine, eu, uh, știu un mod sigur de a afla. 754 00:43:20,014 --> 00:43:21,720 Oh! 755 00:43:21,724 --> 00:43:23,464 Ei bine... 756 00:43:23,476 --> 00:43:26,559 Ei bine, am găsit mai mult decât mă așteptam. 757 00:43:26,562 --> 00:43:29,554 Ah, este incredibil. 758 00:43:31,192 --> 00:43:33,558 - Ei bine, voi fi obosit. - Hei, ce știi? 759 00:43:33,569 --> 00:43:35,560 Toate sunt luminate. 760 00:43:35,571 --> 00:43:38,904 Oh, grit este cam așa. 761 00:43:38,908 --> 00:43:42,366 Cine a făcut-o? A fost ar trebui sa fie doar... 762 00:43:44,539 --> 00:43:47,531 Deci ai vrut să te lovești la mine, ai fost, mamie? 763 00:43:47,542 --> 00:43:49,828 Nu există niciun apel care să mă acuze. 764 00:43:49,836 --> 00:43:51,542 Are și miezul meu, nu-i așa? 765 00:43:51,546 --> 00:43:53,787 farfuria domnului Johnson nu are nimic pe el. 766 00:43:53,798 --> 00:43:55,254 Unde este domnul Johnson? 767 00:43:55,258 --> 00:43:57,920 El este cel care a făcut-o. 768 00:44:09,814 --> 00:44:12,180 De ce, el este. 769 00:44:13,901 --> 00:44:17,894 Băiete, chiar strălucește. 770 00:44:17,905 --> 00:44:19,941 Ceva ce a mâncat, fără îndoială. 771 00:44:19,949 --> 00:44:22,941 - Sărmanul domnule Johnson. - Îi serveşte corect. 772 00:44:22,952 --> 00:44:25,489 Deci asta au fost o să-mi facă. 773 00:44:25,496 --> 00:44:29,330 Da, dar mica inovație a domnului Johnson pare să fi dat înapoi. 774 00:44:29,333 --> 00:44:31,449 Nu sunt atât de sigur de asta. 775 00:44:31,460 --> 00:44:34,543 Ce vrei să spui, doamnă Johnson? De ce, nici măcar nu am mai văzut un grit înainte. 776 00:44:34,547 --> 00:44:35,912 Ei bine, știu un lucru. 777 00:44:35,923 --> 00:44:38,130 Faci cu totii bagajele si ieșind repede de aici. 778 00:44:38,134 --> 00:44:39,999 - Oh, nu, nu suntem. - M-ai auzit. 779 00:44:40,011 --> 00:44:42,593 Nu este nevoie să ne certăm. 780 00:44:42,597 --> 00:44:45,088 Vom ieși, Bonnie. 781 00:44:45,099 --> 00:44:49,968 Cu domnul Johnson plecat, nimic aici nu mai înseamnă nimic. 782 00:44:49,979 --> 00:44:51,594 Ei bine, atunci pleacă. 783 00:44:51,606 --> 00:44:54,188 Avem câteva treburi de făcut, 784 00:44:54,192 --> 00:44:57,980 dar vom fi eliberați până în zori. 785 00:44:57,987 --> 00:44:59,272 Vezi că ești. 786 00:44:59,280 --> 00:45:00,736 Bine, haide, tu. „Cine eu? 787 00:45:00,740 --> 00:45:02,981 Da. 788 00:45:09,373 --> 00:45:11,364 Ce zici, mamă? 789 00:45:11,375 --> 00:45:13,832 Nu încă. 790 00:45:13,836 --> 00:45:17,294 Ei bine, ridică-l și scoate-l de aici. 791 00:45:19,383 --> 00:45:22,796 El și inovațiile lui. 792 00:45:22,803 --> 00:45:25,795 Băiete, asta a fost ceva. Nu am văzut niciodată ceva de genul asta in viata mea. 793 00:45:25,806 --> 00:45:27,546 Asta se întâmplă înăuntru casa asta tot timpul. 794 00:45:27,558 --> 00:45:29,264 Doar așa este bunica a ieșit. 795 00:45:29,268 --> 00:45:32,010 Deși, cred că domnul Johnson avea puțin mai multă putere de lumânare. 796 00:45:32,021 --> 00:45:33,477 - Ce înseamnă? - Nu mă întreba. 797 00:45:33,481 --> 00:45:35,346 Nu sunt electrician. 798 00:45:35,358 --> 00:45:38,191 Mi-aș fi dorit doar să fi adus o cutie de prânz, asta-i tot. 799 00:45:38,194 --> 00:45:40,401 Ei bine, cel puțin suntem scăpând de purici. 800 00:45:40,404 --> 00:45:42,941 Da, sau invers. 801 00:45:42,949 --> 00:45:45,281 Oh, să-i uităm și găsiți banii. 802 00:45:45,284 --> 00:45:46,615 Oh, sigur, găsește banii. 803 00:45:46,619 --> 00:45:50,487 Tot ce trebuie să facem este să găsim pe cineva asta stie ce... 804 00:45:50,498 --> 00:45:51,783 Spune, ai fost pe aici de mult timp. 805 00:45:51,791 --> 00:45:53,406 Asta înseamnă ceva pentru tine? 806 00:45:53,417 --> 00:45:55,499 - Onoruri flysis, ceva mulțumește. - Ești de mare ajutor. 807 00:45:55,503 --> 00:46:00,714 Ei bine, instrucțiunile Dr. Trotter nu au făcut-o spune-ne cum să descifrăm o husă pentru scaun pentru picioare. 808 00:46:11,560 --> 00:46:13,801 Oh, nu, nu se putea. 809 00:46:13,813 --> 00:46:16,054 - Ce? - Oh, e o prostie. 810 00:46:16,065 --> 00:46:18,351 Ai văzut speranța lui Bob? imagine spargatori de fantome? 811 00:46:18,359 --> 00:46:21,726 - Cel cu zombie? - Da, îți amintești când au avut organul? 812 00:46:23,698 --> 00:46:26,030 Vino aici. 813 00:46:29,745 --> 00:46:31,610 Amintiți-vă, au jucat o combinație de note la orgă 814 00:46:31,622 --> 00:46:34,785 care a operat un truc care a deschis ușa către ascunzătoare. 815 00:46:34,792 --> 00:46:36,874 Într-un loc ca acesta? Nu putea fi. 816 00:46:36,877 --> 00:46:40,790 Ei bine, ce avem de pierdut? Le-a funcționat, nu-i așa? 817 00:46:44,051 --> 00:46:45,416 Acum privești și vezi dacă se întâmplă ceva. 818 00:46:45,428 --> 00:46:48,886 Nu pot să mă uit și să mă joc in acelasi timp. 819 00:46:54,979 --> 00:46:58,437 - Se întâmplă ceva? - Nu. 820 00:46:58,441 --> 00:47:01,103 Poate o voi încerca aici. 821 00:47:05,948 --> 00:47:07,939 - Ai auzit asta? - Da. 822 00:47:07,950 --> 00:47:10,737 Funcționează, continuă, joacă. 823 00:47:14,165 --> 00:47:17,157 Vine de acolo jos. 824 00:47:30,806 --> 00:47:32,717 Se apropie. 825 00:47:41,317 --> 00:47:44,309 - Aici. - Ei bine, asta funcționează fără organ. 826 00:47:55,581 --> 00:47:59,324 J onoreaza flysis, venit beezis j 827 00:47:59,335 --> 00:48:03,044 j onches nobis, inob keesis j 828 00:48:03,047 --> 00:48:07,791 bine. Ce alte filme ai mai văzut? 829 00:48:07,802 --> 00:48:12,717 Uite, Elany, bunica ta a ascuns multe dintre acestea undeva, 830 00:48:12,723 --> 00:48:14,088 stii unde? 831 00:48:14,100 --> 00:48:17,592 Poate jos în fântână, sau sus în pod? 832 00:48:17,603 --> 00:48:20,766 Sau poate acolo jos undeva, hm? 833 00:48:20,773 --> 00:48:24,061 huh? 834 00:48:24,068 --> 00:48:26,275 Bunica a fost tetched. 835 00:48:26,278 --> 00:48:29,020 - Ah, a fost. - Uh-huh. 836 00:48:29,031 --> 00:48:35,322 J onorează flysis, venitul beezis, onches nobis, inob keesis jand 837 00:48:35,329 --> 00:48:38,571 Ei bine, poate bunica a fost tetched, dar nu sunt atât de sigur de acel personaj. 838 00:48:38,582 --> 00:48:39,947 Așteaptă aici, o voi urma. 839 00:48:39,959 --> 00:48:42,450 Hei, crezi că ești mai bine? 840 00:50:07,922 --> 00:50:10,709 ce vrei? 841 00:50:10,716 --> 00:50:14,379 Eu... am intrat doar să-mi iau șalul! 842 00:50:17,723 --> 00:50:20,806 Bunica mi-a lăsat-o. 843 00:50:20,809 --> 00:50:22,595 Stai departe de aici. 844 00:50:43,624 --> 00:50:46,240 Uh, frumos orga ai aici. 845 00:50:50,589 --> 00:50:52,875 - Vai! - Pleacă. 846 00:50:52,883 --> 00:50:53,998 - Unde? - Ia. 847 00:50:54,009 --> 00:50:57,547 W... unde, nu vrei sa ma mai joc? 848 00:51:00,808 --> 00:51:01,968 - Coboară. - Pentru ce? 849 00:51:01,976 --> 00:51:03,887 Te duci unde vei vorbi. Da, dar nu fac nimic... 850 00:51:03,894 --> 00:51:05,100 obţine. 851 00:51:11,694 --> 00:51:15,278 Oh! De ce, Hector Smedley. 852 00:51:16,949 --> 00:51:19,816 Ce faci acolo jos? 853 00:51:19,827 --> 00:51:21,738 Da, vino imediat, Hector, aici. 854 00:51:21,745 --> 00:51:24,782 Nu e nimeni aici în afară de gemeni și de mine, da, dă-mi mâna ta. 855 00:51:24,790 --> 00:51:27,953 Iertați-ne, băieți. 856 00:51:27,960 --> 00:51:32,203 Ei bine... oh, Hector, bine, aproape ai căzut. 857 00:51:32,214 --> 00:51:34,751 Uită-te la tine, ești atât de plin de vârf. 858 00:51:34,758 --> 00:51:37,750 Aici, mai bine stai jos... aici, stai acolo. 859 00:51:40,180 --> 00:51:43,468 Acum, stai jos. 860 00:51:43,475 --> 00:51:47,138 Hector, unde ai fost, hainele tale sunt murdare. 861 00:51:48,647 --> 00:51:50,478 Ai fost? 862 00:51:50,482 --> 00:51:53,599 Ei bine, ce făceai acolo, că... e un loc amuzant. 863 00:51:53,611 --> 00:51:57,195 Desigur, tu ai fost mereu tip în aer liber, nu-i așa? 864 00:51:57,197 --> 00:52:00,564 Ei bine, oricum, sunt foarte bucuros să te văd, Hector, am fost destul de îngrijorați pentru tine. 865 00:52:00,576 --> 00:52:04,319 Dr. Trotter nu a putut înțelege de ce... 866 00:52:04,330 --> 00:52:06,366 Tu ce? 867 00:52:06,373 --> 00:52:12,289 Ai fost ucis? Hector, vrei să spui să spui că ești acolo mort? 868 00:52:14,757 --> 00:52:18,591 Bunica mi-a spus că ea va trimite un spirit înapoi să bântuie această casă 869 00:52:18,594 --> 00:52:21,927 dar cu siguranță nu credeam că se referea la tine. 870 00:52:24,433 --> 00:52:28,267 Pot să-mi pun mâna dreapta prin tine, Hector. 871 00:52:28,270 --> 00:52:31,228 Înfiorător, nu-i așa? 872 00:52:31,231 --> 00:52:36,191 Spune-mi, Hector, ce s-a întâmplat cu tine, ai fost întotdeauna o astfel de imagine a sănătății. 873 00:52:37,488 --> 00:52:39,319 Lovitură în cap, nu? 874 00:52:39,323 --> 00:52:40,654 Da, da, aș vrea să-l văd, da. 875 00:52:40,658 --> 00:52:43,149 Oh, oh aici, o să-ți scot pălăria. 876 00:52:45,829 --> 00:52:48,411 Da, ai un nod pe cap mai mare decât o igname. 877 00:52:50,959 --> 00:52:54,417 Hector, ar fi bine să te apleci aici. 878 00:52:54,421 --> 00:52:57,538 Stai, voi lăsa asta în urmă. 879 00:52:57,549 --> 00:53:01,462 - Îl poți vedea? - Nu foarte clar. 880 00:53:01,512 --> 00:53:04,049 Acolo, acum apleacă-te acolo. 881 00:53:04,056 --> 00:53:06,513 Așa e... așa mai bine? 882 00:53:06,517 --> 00:53:09,304 Acum... o, scuză-mă, Hector. 883 00:53:09,311 --> 00:53:12,803 Spune-mi, Hector, cine a făcut-o? 884 00:53:12,815 --> 00:53:14,521 Hm? 885 00:53:17,486 --> 00:53:18,771 Au făcut-o? 886 00:53:18,779 --> 00:53:20,770 Bert l-a lovit. 887 00:53:20,781 --> 00:53:24,444 - Ei bine, l-ai ţinut. - Ei bine, mama m-a făcut. 888 00:53:25,619 --> 00:53:28,486 De ce ar face un lucru asa, Hector? 889 00:53:28,497 --> 00:53:31,364 Pentru că te-au crezut stiati unde sunt banii? 890 00:53:31,375 --> 00:53:34,583 De ce, asta a fost destul de prostesc dintre ei, nu-i așa? 891 00:53:34,586 --> 00:53:37,328 Adică, de parcă ei cred că știu unde banii sunt și dacă m-au ucis, 892 00:53:37,339 --> 00:53:39,170 nu l-ar găsi niciodată, nu-i așa? 893 00:53:39,174 --> 00:53:43,258 Chiar dacă aș ști unde este, ceea ce nu știu. 894 00:53:43,303 --> 00:53:46,921 O, vino acum, Hector, asta nu este ca tine, ținând o ranchiună. 895 00:53:46,932 --> 00:53:48,468 Ține minte, ești un om trapățean. 896 00:53:48,475 --> 00:53:51,308 Vreau să spun, ai fost un om cu trapâie. 897 00:53:51,311 --> 00:53:55,270 În plus, tipii ăștia doar încercau găsiți niște bani care sunt de drept ai lor. 898 00:53:55,274 --> 00:53:57,686 Nu-i așa, băieți? 899 00:53:57,693 --> 00:53:59,433 Nu, Hector, nu cuțitul! 900 00:53:59,445 --> 00:54:01,481 Să-ți fie rușine, luând legea în propriile mâini! 901 00:54:01,488 --> 00:54:03,820 Acum aruncă-l, pune-l jos. 902 00:54:03,824 --> 00:54:05,815 Hector, aruncă-l. 903 00:54:11,498 --> 00:54:14,990 Îmi pare rău că a trebuit să folosesc forța, Hector. 904 00:54:15,002 --> 00:54:18,165 Da, poate scaunul electric, pentru asta e. 905 00:54:18,172 --> 00:54:20,003 Amândoi? 906 00:54:20,007 --> 00:54:23,750 Ei bine, nu cred că amândoi, Hector, doar te ținea pe tine. 907 00:54:23,761 --> 00:54:26,377 Da, ai dreptate, el este un complice, mm-hm. 908 00:54:26,388 --> 00:54:29,801 Asta înseamnă că ești la fel de vinovat ca și el, vei prăji și tu. 909 00:54:29,808 --> 00:54:31,594 Ei bine, mamă ar trebui să-l ia, atunci. 910 00:54:31,602 --> 00:54:33,684 Da, atunci ar trebui să o primească. 911 00:54:33,687 --> 00:54:37,179 Oh, stai puțin, Hector, nu cred ei folosesc scaunul electric în această stare. 912 00:54:37,191 --> 00:54:42,652 Uh, dacă ucizi pe cineva în această stare, ei, uh, te spânzură, nu-i așa? 913 00:54:42,654 --> 00:54:46,238 Da, ei stau în starea asta... Ce ai spus, Hector? 914 00:54:46,241 --> 00:54:48,277 Oh, nu, nu, nu cred că le-ar deranja. 915 00:54:48,285 --> 00:54:51,698 Ce zici de sala de mese? 916 00:54:51,705 --> 00:54:53,946 El, uh, vrea să vorbească singur cu mine. 917 00:54:53,957 --> 00:54:55,913 Lasă-mă să te ajut, Hector. 918 00:54:55,918 --> 00:54:59,786 Mergem sus, ușor, așa e. 919 00:54:59,797 --> 00:55:03,164 Iată-ne. 920 00:55:03,175 --> 00:55:04,836 O, haide, după tine, Hector. 921 00:55:09,890 --> 00:55:11,426 Acolo... 922 00:55:15,687 --> 00:55:17,427 Pentru ce ai spus că l-am lovit? 923 00:55:17,439 --> 00:55:19,430 Pentru ce ai spus că l-am ținut? 924 00:55:19,441 --> 00:55:21,147 Ei bine, nu aveam să-mi asum toată vina. 925 00:55:21,151 --> 00:55:22,857 Nici eu. 926 00:55:22,861 --> 00:55:24,772 Așteaptă până când ma aude că ai spus despre ea. 927 00:55:24,780 --> 00:55:28,693 Sniches și te voi arunca. 928 00:55:28,700 --> 00:55:29,940 Bine. 929 00:55:50,514 --> 00:55:52,630 Acum, smedley, te întorci aici, nu te duci la politie. 930 00:55:52,641 --> 00:55:56,475 Acum intră aici, rezolvă chestia asta odată pentru totdeauna. 931 00:56:15,330 --> 00:56:21,246 Nu, smedley! Nu asta, nu, lasă-l jos! 932 00:56:21,253 --> 00:56:23,118 Ai grijă, are un alt cuțit! 933 00:56:46,028 --> 00:56:47,438 Hei. Ney 934 00:56:47,446 --> 00:56:49,903 te superi? 935 00:56:49,907 --> 00:56:53,445 - Îl... vezi? - Nu, cred că l-am pierdut. 936 00:56:53,452 --> 00:56:56,364 - Presupun că e sus după Mert. - Sunt nemernic. 937 00:56:56,371 --> 00:56:58,612 Oh, atunci cred că îl urmărește pe Bert. 938 00:56:58,624 --> 00:57:01,912 Hei, uh, cred că ești pe piciorul meu, chiar acolo. 939 00:57:45,003 --> 00:57:47,710 Pete? 940 00:57:47,714 --> 00:57:49,705 - Hei, tu! - Da, ce se întâmplă? 941 00:57:49,716 --> 00:57:51,957 Cineva din camera aceea tocmai m-a prins și a încercat să mă sufoce. 942 00:57:51,969 --> 00:57:54,155 Ei bine, am avut un pic de entuziasm aici jos înșine. 943 00:57:54,179 --> 00:57:56,841 - Da. - Ei bine, voi, uh, voi arunca o privire. 944 00:57:56,848 --> 00:57:58,554 Poate că, băieți, ar fi bine să vă uitați aici jos. 945 00:57:58,558 --> 00:58:01,425 - Nu eu, nu stau aici jos singur. - Nici eu. 946 00:58:29,006 --> 00:58:30,542 Nu e nimeni aici acum. 947 00:58:30,549 --> 00:58:33,837 Eram chiar aici, lângă colțul ăsta cand am fost prins... 948 00:58:33,844 --> 00:58:34,946 Oh, oh! „Ce se întâmplă? 949 00:58:34,970 --> 00:58:36,585 Acolo jos, pe podea. 950 00:58:36,596 --> 00:58:37,836 Stai, voi aprinde un chibrit. 951 00:58:41,393 --> 00:58:45,136 Este ma. Ce faci acolo jos, mamă? 952 00:58:45,147 --> 00:58:46,887 Iată-ți șercanul. 953 00:58:46,898 --> 00:58:50,732 - Ai împușcat-o? - Nu puteam, era afară pe hol. 954 00:58:50,736 --> 00:58:53,398 Ei bine, cine a făcut-o atunci? 955 00:58:53,405 --> 00:58:55,987 Nu puteam fi noi, eram jos. 956 00:58:55,991 --> 00:58:58,357 Oricine a fost trebuie să fi sufocat-o și pe ea. 957 00:58:58,368 --> 00:59:01,610 Oh, nu, sufocarea nu ar pune un igname pe capul ei așa. 958 00:59:01,621 --> 00:59:03,782 Uf! 959 00:59:03,790 --> 00:59:06,122 Uh, poate doar sa împiedicat de biciul ei. 960 00:59:06,126 --> 00:59:08,833 - Pun pariu că ai condamnat-o. - Nu am atins-o niciodată. 961 00:59:08,837 --> 00:59:10,168 Nu era nimeni altcineva aici sus. 962 00:59:10,172 --> 00:59:12,629 Dar, uh, poate a fost smedley. 963 00:59:12,632 --> 00:59:15,749 Oh, nu, nu ar fi putut, era jos și ne urmărea. 964 00:59:15,761 --> 00:59:16,921 Da, așa este. 965 00:59:16,928 --> 00:59:18,839 Dar ține minte, l-am pierdut. 966 00:59:18,847 --> 00:59:22,305 Uh, cred. 967 00:59:22,309 --> 00:59:25,642 - Ei bine, scoate-o de aici. - Da, scoate-o de aici. 968 00:59:42,788 --> 00:59:43,994 Pentru ce ai lovit-o? 969 00:59:43,997 --> 00:59:46,784 Nu eu am. Ea era afară înăuntru sala exact cum am spus. 970 00:59:46,792 --> 00:59:51,411 Oh, cine a făcut-o atunci? Adică, asta nu am fost gemenii, să știi că nu am fost eu. 971 00:59:51,421 --> 00:59:52,957 Trebuie să fie altcineva pe aici. 972 00:59:52,964 --> 00:59:54,704 - Știu că există. - Elany. 973 00:59:54,716 --> 00:59:57,298 - Oh, nu. - Nu, cred că nu ar fi Elany. 974 00:59:57,302 --> 00:59:59,839 Ei bine, poate sunt niște purici pe aici nu ne-am întâlnit. 975 00:59:59,888 --> 01:00:01,094 Știi ce cred? „Ce? 976 01:00:01,098 --> 01:00:03,054 - Cred că ar trebui să plecăm de aici. - Oh, Pete. 977 01:00:03,058 --> 01:00:05,549 Am ajuns atât de departe, nu putem renunța acum. 978 01:00:05,560 --> 01:00:09,553 În plus, trebuie să rămân. 979 01:00:09,564 --> 01:00:14,149 Bine, uite, ce făceai când cine a încercat să te sufoce? 980 01:00:14,152 --> 01:00:16,689 Am fost aici la birou îngenuncheat. 981 01:00:16,696 --> 01:00:19,859 Deodată, luminile s-au stins, M-am întors, iar el m-a prins. 982 01:00:19,866 --> 01:00:22,278 - Uh-huh. - Și știi, Pete, 983 01:00:22,285 --> 01:00:25,493 Am avut cel mai ciudat sentiment că a ieșit imediat din acel zid. 984 01:00:25,497 --> 01:00:27,579 - Din perete? - Ei bine, sunt aproape sigur... 985 01:00:27,582 --> 01:00:29,447 Hei, stai un minut. 986 01:00:29,459 --> 01:00:30,995 Știi, mai devreme în seara asta imediat după ce bunica a murit, 987 01:00:31,002 --> 01:00:33,584 Eram lângă fereastra aceea încercând să ies afară, 988 01:00:33,588 --> 01:00:36,751 și dintr-o dată, Domnul Johnson stătea chiar aici. 989 01:00:36,758 --> 01:00:39,295 Acum nu ar fi putut să intre pe uşă pentru că l-am blocat cu un scaun 990 01:00:39,302 --> 01:00:42,886 și sunt sigur că nu a făcut-o vino pe fereastră. 991 01:00:42,889 --> 01:00:46,427 Trebuie să fi venit pe aici undeva. 992 01:00:46,434 --> 01:00:48,470 _ 993 01:00:54,442 --> 01:00:55,727 - Pete. - Hm? 994 01:00:55,735 --> 01:00:56,975 Prelevatorul, a dispărut. 995 01:00:56,987 --> 01:00:59,399 - Ei bine, mă bucur că am scăpat de chestia aia. - Oh, nu, Pete, nu vezi? 996 01:00:59,406 --> 01:01:02,022 Asta urmărea el, asta demonstrează că înseamnă cu adevărat ceva. 997 01:01:02,033 --> 01:01:04,649 - Trebuie să-l recuperăm. - Da, ei bine, hai să facem doar un lucru pe rând. 998 01:01:04,661 --> 01:01:07,448 Să aflăm cum intră oamenii aici. 999 01:01:07,455 --> 01:01:10,322 Poate coboară pe horn. 1000 01:01:10,333 --> 01:01:14,372 Să presupunem că este un șemineu fals? 1001 01:01:14,379 --> 01:01:17,792 Sună destul de solid. Să vedem. 1002 01:01:20,302 --> 01:01:22,588 Ei bine, nu cred că nimeni poate veni acolo jos. 1003 01:01:26,266 --> 01:01:28,928 N-am auzit niciodată de un șemineu cu fund fals, nu? 1004 01:01:30,937 --> 01:01:32,848 Nu cred că există orice acolo, nu. 1005 01:01:37,652 --> 01:01:39,893 Hm. 1006 01:01:41,323 --> 01:01:42,938 Pete, ce se întâmplă? 1007 01:01:42,949 --> 01:01:44,234 Hm? 1008 01:01:44,242 --> 01:01:46,528 Ce este? 1009 01:01:46,536 --> 01:01:50,324 Cineva m-a lovit în cap. 1010 01:01:50,332 --> 01:01:53,699 Oh, cred că tocmai am slăbit o cărămidă. 1011 01:01:53,710 --> 01:01:56,952 Uite, lasă-mă să mă uit la asta. 1012 01:01:56,963 --> 01:01:59,750 - Sângerează? - Nu, dar ai o umflătură de piersică. 1013 01:01:59,758 --> 01:02:04,092 Ei bine, nu cred a ieșit cineva de acolo. 1014 01:02:04,095 --> 01:02:07,838 - Păi, ugh. - Oh, aici, e niște apă aici. 1015 01:02:11,686 --> 01:02:14,143 Aș dori un duș frumos și fierbinte. 1016 01:02:14,147 --> 01:02:15,432 Mulţumesc. 1017 01:02:17,567 --> 01:02:20,855 Și fața ta. 1018 01:02:20,862 --> 01:02:24,400 - Acolo? - Mm-hm. 1019 01:02:24,407 --> 01:02:27,865 Spune, uh, poate există o ușă secretă în fundul dulapului aici. 1020 01:02:31,039 --> 01:02:34,406 Oh, nu, el... dacă ar ieși de acolo, l-ai fi văzut dacă... 1021 01:02:37,045 --> 01:02:39,787 Dă... dă-mi pistolul, e cineva acolo! 1022 01:02:39,798 --> 01:02:43,757 Bine, tu, ieși de acolo cu mâinile sus și cu luminile aprinse. 1023 01:02:43,760 --> 01:02:46,251 Haide, bine, haide. 1024 01:02:49,557 --> 01:02:52,424 Da! 1025 01:02:52,435 --> 01:02:53,675 Sunt eu. Ce? 1026 01:02:53,687 --> 01:02:56,099 Nu e nimeni acolo în afară de mine, iar eu... sunt otravit! 1027 01:02:56,106 --> 01:02:57,846 - Otrăvit? - Da, m-am aprins ca o lampă de podea. 1028 01:02:57,857 --> 01:02:59,222 - Ce vrei sa spui? - Sunt strălucitor. 1029 01:02:59,234 --> 01:03:03,022 - Dar, Pete, nu ești. - Da, sunt... aici, o să-ți arăt. 1030 01:03:07,117 --> 01:03:09,449 - Uite. - Oh! 1031 01:03:09,452 --> 01:03:11,989 - Acolo, vezi? - Da, dar cum? 1032 01:03:11,997 --> 01:03:15,034 - Nu știu, dar sunt sigur că strălucesc. - Păi, ai mâncat ceva? 1033 01:03:15,041 --> 01:03:16,076 - Nu. - Ai băut ceva? 1034 01:03:16,084 --> 01:03:17,870 - Nu! - Te simți rău? 1035 01:03:17,877 --> 01:03:21,335 Da, desigur că mă simt... nu, mă simt bine. 1036 01:03:21,339 --> 01:03:24,957 Cu excepția acelui nod de pe capul meu, asta nu ar fi putut face asta, nu-i așa? 1037 01:03:26,970 --> 01:03:28,426 Iată, dă-mi degetul tău. 1038 01:03:31,141 --> 01:03:34,554 Acum, ține asta aici. 1039 01:03:34,561 --> 01:03:37,177 Ah-ha, mm-hm. 1040 01:03:37,188 --> 01:03:40,225 - Este apa. - Da, cred că probabil doar te ucide 1041 01:03:40,233 --> 01:03:43,691 daca il bei, probabil că trebuie să-l iei intern. 1042 01:03:46,406 --> 01:03:50,524 Oh! Oh! El este după mine, el este după mine! 1043 01:03:50,535 --> 01:03:52,776 - Nu-l lăsa să mă prindă! - Ce vrei sa spui? 1044 01:03:52,787 --> 01:03:54,743 Cel care m-a bătut, e după mine. 1045 01:03:54,748 --> 01:03:56,238 - Cine e după tine? - Fantoma. 1046 01:03:56,249 --> 01:03:57,989 - Are un club acum. - Uh-huh. 1047 01:03:58,001 --> 01:03:59,741 Oh, vrei să spui smedley, uh-huh, ce ți-am spus? 1048 01:03:59,753 --> 01:04:00,788 M-a bătut și pe mine. 1049 01:04:00,795 --> 01:04:04,629 - Nu-l vei lăsa să mă prindă din nou, nu, Bonnie? - Ridică-le. 1050 01:04:06,176 --> 01:04:08,258 Acum vorbim de Turcia. 1051 01:04:08,261 --> 01:04:09,876 Uită-te în spatele tău, e smedley! 1052 01:04:09,888 --> 01:04:13,551 Ha! Nu crezi că cred nimic din acea lăutărie, nu-i așa? 1053 01:04:15,352 --> 01:04:18,469 Adică nu crezi în manifestarea hiperfizicului? 1054 01:04:18,480 --> 01:04:20,596 Eu cred doar în ceea ce pot vedea. 1055 01:04:20,607 --> 01:04:24,191 - Ei bine, cine ne-a dat peste cap pe... - Taci! 1056 01:04:24,194 --> 01:04:26,776 - Acum, dă banii ăia, dragă. - Trebuie să-l găsesc mai întâi. 1057 01:04:26,780 --> 01:04:28,566 Da, nu a găsit banii, dna. Johnson. 1058 01:04:28,573 --> 01:04:30,814 I-am spus tot ce știu dar nu a dezgropat 15 cenți. 1059 01:04:30,825 --> 01:04:33,532 Îl predai sau începem să tragem? 1060 01:04:33,536 --> 01:04:37,495 Nu aș începe să trag, doamnă Johnson, Eu... știi că tocmai mi-a trecut prin minte 1061 01:04:37,499 --> 01:04:39,160 că ar fi destul de prost să o omori. 1062 01:04:39,167 --> 01:04:41,658 Nu vă cer, predați-l. 1063 01:04:41,669 --> 01:04:43,751 Uite, doamnă Johnson, este un condamnat evadat, 1064 01:04:43,755 --> 01:04:47,247 asta înseamnă că sunt cel puțin 10.000 USD pe capul ei, uh, poate mai mult. 1065 01:04:47,258 --> 01:04:49,419 Desigur, ar trebui să o predăm în viață. 1066 01:04:49,427 --> 01:04:52,214 Unde am fi dacă am ucide-o? Nimeni nu ar primi un nichel. 1067 01:04:52,222 --> 01:04:56,340 - Nu e rău să calculezi, mamă. - Pot fi. 1068 01:04:56,351 --> 01:04:58,717 Amintiți-vă, doamnă Johnson, o pasăre în mână. 1069 01:04:58,728 --> 01:05:00,719 Acum, aici avem 10.000 de dolari de care suntem siguri. 1070 01:05:00,730 --> 01:05:02,721 De ce să petreci mult timp caută niște bani pe aici 1071 01:05:02,732 --> 01:05:04,518 asta probabil nici nu exista? 1072 01:05:04,526 --> 01:05:06,517 Tot ce trebuie să facem este să o luăm jos șerifului, dă-o, 1073 01:05:06,528 --> 01:05:09,235 și predă banii, chiar asa. 1074 01:05:09,239 --> 01:05:11,355 - Nicio închisoare nu mă poate ține. - Închide-ți capcana. 1075 01:05:11,366 --> 01:05:13,652 Da, închide-ți capcana. 1076 01:05:13,660 --> 01:05:17,494 Uh, 10.000 de dolari chiar sub nasul nostru și aproape că l-am dat peste cap. 1077 01:05:17,497 --> 01:05:19,533 Bine m-am gandit. Haide, tu. 1078 01:05:19,541 --> 01:05:22,157 - Ești groaznic de ignorant, domnule. - Nu? 1079 01:05:22,168 --> 01:05:26,662 - Ştii prea multe. - Oh, nu trebuie să-ţi faci griji că îţi spun eu 1080 01:05:26,673 --> 01:05:30,006 despre toate crimele... Adică, toate lucruri mici care s-au întâmplat pe aici. 1081 01:05:30,009 --> 01:05:32,591 Când vine vorba de a-mi ține gura, Sunt o scoică obișnuită. 1082 01:05:32,595 --> 01:05:35,337 - Să-l stropesc acum, mamă? - Nu. 1083 01:05:35,348 --> 01:05:38,010 - Stropi-l afară. - Stropi? 1084 01:05:38,017 --> 01:05:40,975 - Pleacă. - Asta nu pare corect... 1085 01:05:40,979 --> 01:05:44,847 - La urma urmei, chestia cu recompensele a fost ideea mea. - Haide. 1086 01:05:44,858 --> 01:05:50,899 Oh, nu, oh, cred că sunt otrăvit Strălucesc, stinge lumina. 1087 01:05:50,905 --> 01:05:53,146 Oh, cred că strălucesc, stinge lumina! 1088 01:05:53,158 --> 01:05:56,616 Woo, woo-hoo-hoo! 1089 01:05:56,619 --> 01:05:59,281 Oh, mm, oh! 1090 01:06:01,916 --> 01:06:04,157 De ce strălucește, nu-i așa? 1091 01:06:04,169 --> 01:06:08,128 - Da, este destul de sigur. - Păi, ce știi? 1092 01:06:08,131 --> 01:06:09,837 Îi servește corect. 1093 01:06:12,093 --> 01:06:14,425 Snooping în bucătărie, nu? 1094 01:06:14,471 --> 01:06:18,214 Apă, apă... o, nu, nu, nu, apă! 1095 01:06:18,224 --> 01:06:20,010 Nu, uh... 1096 01:06:20,018 --> 01:06:22,930 - Nu! - Cine crezi că a făcut-o? 1097 01:06:22,937 --> 01:06:26,896 Ea mi-a făcut-o, era în acel sandviș ea m-a pus să mănânc. 1098 01:06:26,900 --> 01:06:29,858 Sigur că am făcut-o, nu voi face depune mărturie împotriva mea. 1099 01:06:29,861 --> 01:06:32,648 Acum, uh, merg repede. 1100 01:06:32,655 --> 01:06:36,523 Coborâți și primiți recompensa, doar lasă-mă să rămân aici. 1101 01:06:38,369 --> 01:06:41,361 Vine, smedley. 1102 01:06:41,372 --> 01:06:42,612 Uf. 1103 01:06:44,083 --> 01:06:46,995 Uf. 1104 01:06:47,003 --> 01:06:49,164 Păi, doar salvează-ne praful de pușcă, scoate-l de aici. 1105 01:06:49,172 --> 01:06:51,584 - Să-l trag pe fereastră, mami? - Nu! 1106 01:06:51,591 --> 01:06:55,254 Vor vedea strălucirea curată până la plainville... Dă-l în pivniță. 1107 01:07:09,692 --> 01:07:12,058 Ei bine, ce alegere? 1108 01:07:12,070 --> 01:07:15,813 Du-te și primești recompensa, dar voi reveni. 1109 01:07:15,823 --> 01:07:19,031 Ha! Poate că vei, poate că nu. 1110 01:07:21,955 --> 01:07:24,537 Fii atent la ea cât timp Primesc lucrurile ei. 1111 01:07:24,541 --> 01:07:28,033 Dacă face o mișcare greșită, da-i ambele butoaie. 1112 01:08:27,687 --> 01:08:29,052 Uh-huh. 1113 01:08:47,040 --> 01:08:48,530 Shh! 1114 01:08:53,588 --> 01:08:56,876 - Cred că e sigur să pleci acum. - În siguranță? 1115 01:08:56,883 --> 01:09:00,546 - Să merg unde? - La ascunzătoare. 1116 01:09:00,553 --> 01:09:03,886 - Nu? - Dar banii, erau toți acolo? 1117 01:09:03,890 --> 01:09:07,098 - Ce bani? - Știi, cei 30.000 de dolari pe care ți i-am dat 1118 01:09:07,101 --> 01:09:09,262 - să ascundă în camion. - Ce 30.000 de dolari... 1119 01:09:09,270 --> 01:09:11,431 Shh! 1120 01:09:11,439 --> 01:09:14,602 - Să stea în ce camion? - Mi-ai spus că ai o colibă 1121 01:09:14,609 --> 01:09:19,103 sus lângă maxilar, unde m-ai ascunde dacă împart banii cu tine. 1122 01:09:19,113 --> 01:09:23,823 Oh, nu am nicio baracă, nu mi-ai dat bani. 1123 01:09:23,826 --> 01:09:26,659 De ce da, am luat-o chiar de la mine. 1124 01:09:26,663 --> 01:09:30,872 Învelit-o în acel vechi ziar și l-a dus la camion. 1125 01:09:30,875 --> 01:09:34,117 - L1 a făcut-o? - Sigur. 1126 01:09:34,128 --> 01:09:37,586 - Ce vei face cu tăietura ta? - Nu? 1127 01:09:37,590 --> 01:09:44,587 Ei bine, o să-mi iau o armă nouă și un câine pasăre și un ponei de șa și... 1128 01:09:46,391 --> 01:09:49,679 Hei, nu-mi amintesc că mi-ai dat toti acesti bani. 1129 01:09:49,686 --> 01:09:53,679 Hei, stai un minut. Ce încerci să tragi? 1130 01:09:53,690 --> 01:09:56,352 Nu încerc să trag nimic, sincer, Bonnie. 1131 01:09:59,654 --> 01:10:03,522 - Dă-mi cheile camionului. - Oh, acum am înțeles. 1132 01:10:03,533 --> 01:10:06,445 Ia ce? 1133 01:10:06,452 --> 01:10:07,783 Acest. 1134 01:10:49,203 --> 01:10:50,409 Oh, te rog! 1135 01:10:59,756 --> 01:11:02,589 Nu, nu. 1136 01:11:06,053 --> 01:11:09,637 J onorează flysis, venit beezis, oh... j 1137 01:11:12,560 --> 01:11:15,768 j onches nobis, inob keesis j 1138 01:11:38,920 --> 01:11:42,663 - Elany, cine a fost? - M-a lovit, m-a lovit. 1139 01:11:42,673 --> 01:11:46,507 - Cine, dragă, cine? - E mort și m-a lovit. 1140 01:11:46,511 --> 01:11:48,718 Dragă, spune-i lui Bonnie cine a fost. 1141 01:11:48,763 --> 01:11:54,053 M-a făcut să cânt și apoi m-a lovit, și a dat și el cu piciorul pe tater. 1142 01:11:54,060 --> 01:11:57,723 Oh, l-a durut pe tater! 1143 01:11:57,730 --> 01:12:00,062 - Dragă, spune-mi cine... - Oh, nu mă lovi. 1144 01:12:00,066 --> 01:12:04,526 Nu vreau să cânt, nu vreau, nu vreau. 1145 01:12:23,047 --> 01:12:26,414 - Elany, ce este asta, ce înseamnă? - Oh, nu mă lovi. 1146 01:12:26,425 --> 01:12:30,919 Nu ma mai lovi... Onoruri flysis, venit beezis. 1147 01:12:30,972 --> 01:12:34,681 Dragă, n-am de gând să te lovesc... Uite cine a scris asta? 1148 01:12:34,684 --> 01:12:37,096 - Ghost a făcut-o. - Oh, nu sunt fantome, Elany. 1149 01:12:37,103 --> 01:12:41,096 - Cine a fost? - Fantomele nu sunt nimeni pentru că sunt morți. 1150 01:12:41,107 --> 01:12:45,146 Oh, nu-l lăsa să vină înapoi din nou, o, nu! 1151 01:13:11,596 --> 01:13:12,961 Eșantionul! 1152 01:13:17,059 --> 01:13:19,015 Aici, cățelușule, dă-mi-o, cățelușule. 1153 01:13:19,020 --> 01:13:23,104 Dă-mi-o, e bine câine... aruncă-l, aruncă-l. 1154 01:13:23,107 --> 01:13:24,972 Dă-mi-o. 1155 01:13:24,984 --> 01:13:26,940 Asta e, dă-mi-o. 1156 01:13:34,577 --> 01:13:36,442 Ăsta e un câine. 1157 01:13:36,454 --> 01:13:38,536 Oh! 1158 01:13:38,539 --> 01:13:41,155 - Asta pentru că am lăsat-o să scape. - Taie-l! 1159 01:13:41,167 --> 01:13:43,704 - Asta pentru că ai pălmuit-o. - Taie-l! 1160 01:13:43,711 --> 01:13:46,123 Asta e pentru mine să fiu bătut. 1161 01:13:46,130 --> 01:13:48,416 - Asta e pentru bietul dl Johnson. - Gata! 1162 01:13:57,600 --> 01:13:58,715 E un câine bun. 1163 01:13:58,726 --> 01:14:00,842 Acum, dă-mi... oh, nu! 1164 01:14:04,148 --> 01:14:07,732 - Pleacă din drum! - Aaa! 1165 01:14:42,228 --> 01:14:46,892 Frumos bowser, frumos bowser... Dă-mi eșantionul. 1166 01:14:46,899 --> 01:14:48,264 Oh! 1167 01:14:50,194 --> 01:14:52,981 Nu ești încă mort? 1168 01:14:52,989 --> 01:14:54,604 Nu încă. 1169 01:15:23,102 --> 01:15:26,560 Te omor dacă trebuie să o fac de 20 de ori. 1170 01:15:32,486 --> 01:15:35,978 Mulțumesc foarte mult, oricine ai fi. 1171 01:15:48,210 --> 01:15:50,622 Păstrează-te exact acolo unde ești. 1172 01:15:50,629 --> 01:15:52,870 Păstrați o... 1173 01:15:52,882 --> 01:15:55,248 Oh, bine. 1174 01:15:55,259 --> 01:15:58,422 - Cine eşti tu? - Te intreb acelasi lucru. 1175 01:15:58,429 --> 01:16:01,387 Și dacă nu ești un purici ai probleme. 1176 01:16:01,390 --> 01:16:04,473 Oh, eu sunt un purici, bine, sigur, sigur. 1177 01:16:04,477 --> 01:16:06,638 - Care? - Eu sunt gemenii. 1178 01:16:06,645 --> 01:16:09,933 Sunt mert, nu, eu... sunt Bert, Bert, sunt Bert. 1179 01:16:09,940 --> 01:16:13,182 - Decide-te. - Ei bine, eu sunt cel mic. 1180 01:16:13,194 --> 01:16:14,980 Ei bine, eu sunt Bonnie. 1181 01:16:14,987 --> 01:16:20,607 Adevărata... uh, ei bine, verișoara Bonnie! 1182 01:16:20,618 --> 01:16:22,483 Cum ai ieșit, Bonnie? 1183 01:16:22,495 --> 01:16:24,531 Nu există închisoare care să mă rețină. 1184 01:16:24,538 --> 01:16:26,995 Nu, nu, asta aud. 1185 01:16:26,999 --> 01:16:30,207 - Ce faci pe aici? - Am condus cu toții de la maxilar 1186 01:16:30,211 --> 01:16:32,122 când am auzit că bunica era bolnavă. 1187 01:16:32,129 --> 01:16:34,461 - Sunt bolnavi? - Da. 1188 01:16:34,465 --> 01:16:36,751 Bătrâna Pearl ar fi putut doar să se ridice și să cronească. 1189 01:16:41,138 --> 01:16:44,426 - Ce mănâncă pe tine? - Uh, șobolani pe aici mai mari decât bivolii. 1190 01:16:44,433 --> 01:16:47,015 Continuă să le bagi în alambicul meu, face ca lucrurile să aibă un gust îngrozitor. 1191 01:16:47,019 --> 01:16:48,850 - Nu mi-a lăsat bunica niciun cuvânt? - Uh, nu, nu, 1192 01:16:48,854 --> 01:16:51,220 doar și-a luat rămas bun și a grăuntat, asta-i tot. 1193 01:16:51,232 --> 01:16:54,065 - Unde mi-a lăsat banii? - Oh, nu mi-ai spus nimic despre lipsa banilor. 1194 01:16:54,068 --> 01:16:58,357 Uh, poate i-a spus mamei, Ma e afară în hambar, afară în hambar. 1195 01:16:58,364 --> 01:17:04,360 J onorează flysis, venitul beezis, onoruri flysis, venit beezis si 1196 01:17:04,370 --> 01:17:06,827 - De unde ai melodia aia? - Cântec? 1197 01:17:06,831 --> 01:17:09,698 Oh, o cântăm pe aici tot timpul, atrăgător, nu? 1198 01:17:09,708 --> 01:17:12,575 - Deci bunica mi-a lăsat un mesaj. - A făcut-o? 1199 01:17:12,586 --> 01:17:15,293 Da, cântecul acela... cântă-l din nou, încet. 1200 01:17:15,297 --> 01:17:18,209 Uh, nu pot să-l cânt încet, când o cânt încet, pierd melodia. 1201 01:17:18,217 --> 01:17:21,175 - Cântă-l încet sau îți vei pierde dinții. - Oh, va! 1202 01:17:21,178 --> 01:17:23,169 Haide cântă-l, cântă-l încet. 1203 01:17:23,222 --> 01:17:24,337 J onorează flysis j 1204 01:17:24,348 --> 01:17:26,839 Stai puțin, onoruri Flysis. 1205 01:17:26,851 --> 01:17:29,684 - Pe muștele unui cal. - Pe muștele unui cal? 1206 01:17:29,687 --> 01:17:31,678 Hai, ce urmează după aceea, grăbește-te. 1207 01:17:31,689 --> 01:17:34,305 - Lincome beezis. - Llncome beezis. 1208 01:17:34,316 --> 01:17:36,147 - Într-un pieptene sunt albinele. - Păi, ce știi? 1209 01:17:36,152 --> 01:17:37,767 Nu ne-am gândit niciodată că asta înseamnă nimic pe aici. 1210 01:17:37,778 --> 01:17:40,895 Nu contează asta, ce vine dupa venituri beezis? 1211 01:17:40,906 --> 01:17:42,487 - Haide, lasă-mă să aud. - N-am mai auzit niciodată despre asta. 1212 01:17:42,491 --> 01:17:43,947 - Haide, vreau să aud chiar acum. - Nu mai stiu nimic. 1213 01:17:43,951 --> 01:17:46,943 J onorează flysis, venit... I 1214 01:17:46,954 --> 01:17:48,990 Mai bine cant prima parte din nou, onorează flysis... 1215 01:17:48,998 --> 01:17:50,784 - Taci. - Vai! 1216 01:17:50,791 --> 01:17:53,783 - Cine e acela? - Asta e sora mea mai mică, Elany. 1217 01:17:53,794 --> 01:17:57,161 - Poate că știe restul. - Nu, nu, e chiar mai proastă decât mine. 1218 01:17:57,173 --> 01:17:59,334 Ei bine, cred că mai bine mă apuc de treabă pe alambicul meu din nou. 1219 01:17:59,341 --> 01:18:02,504 Hm, hm, hm... Dee-Dee, Dee-Dee... 1220 01:18:06,348 --> 01:18:08,009 Oh! 1221 01:18:51,477 --> 01:18:54,640 Uite, spun că sunt puriciul Bonnie, și dacă vrei să-ți demonstrez asta, 1222 01:18:54,647 --> 01:18:56,808 continua să trage din capcană. 1223 01:18:56,815 --> 01:19:00,057 Există un fel de lăutărie se întâmplă pe aici... cum de tu... 1224 01:19:00,069 --> 01:19:03,857 Nu am timp să mă cert, vreau vezi doamna care cânta acel cântec. 1225 01:19:03,864 --> 01:19:06,025 - Și repede. - Ascultă, nu ai niciun telefon să intri aici 1226 01:19:06,033 --> 01:19:08,115 - si comanda... - O vei lua pentru mine sau nu? 1227 01:19:08,118 --> 01:19:11,326 - Bine, am să o iau. - Uite aici, dacă tu ești Bonnie, cine e celălalt... 1228 01:19:11,330 --> 01:19:12,695 Taci. 1229 01:19:14,541 --> 01:19:15,951 Claire. 1230 01:19:22,549 --> 01:19:25,541 Nu-mi da nimic din prostiile astea, pentru că nu mă îndrăgesc, vezi? 1231 01:19:25,552 --> 01:19:28,031 - Aici e doamna. - Dar îți spun că a mai fost o altă Bonnie 1232 01:19:28,055 --> 01:19:29,545 - pe aici. - Taci. 1233 01:19:29,556 --> 01:19:33,595 - Ascultă, tu, cântă-mi cântecul. - Nu vreau, mi-e teamă. 1234 01:19:33,602 --> 01:19:35,263 - Cântă, mă auzi? - Oh, nu mă lovi! 1235 01:19:35,271 --> 01:19:39,981 Oh, continuă să cânți, dragă, aceasta este Bonnie, adevărata Bonnie. 1236 01:19:39,984 --> 01:19:42,817 - Nu vreau! - Oh, haide, cântă-mi melodia 1237 01:19:42,820 --> 01:19:44,276 - sau o să-ți bat dinții! - Nu vreau! 1238 01:19:44,280 --> 01:19:47,192 Haide și cântă, Elany, hai cu ea! 1239 01:19:47,199 --> 01:19:51,613 Onoruri flysis, venit beezis, onches nobis, inob keesis. 1240 01:19:51,620 --> 01:19:54,236 Haide, cântă din nou și încet. 1241 01:20:12,933 --> 01:20:15,845 - Claire. - Pete! 1242 01:20:15,853 --> 01:20:19,892 Oh! Oh, mă bucur să te văd. 1243 01:20:19,898 --> 01:20:23,857 Da, mă bucur să te văd, m-am gândit că poate te-ar lovi peste cap sau așa ceva. 1244 01:20:26,071 --> 01:20:27,902 Am găsit pasajul secret. 1245 01:20:27,906 --> 01:20:31,694 Da, eu... văd că ai făcut-o. 1246 01:20:31,702 --> 01:20:36,947 - Merge în camera lui Elany. - Uh-huh, e în regulă. 1247 01:20:40,002 --> 01:20:43,995 - Păi, așteaptă până auzi ce am găsit. - Ce, banii? 1248 01:20:48,344 --> 01:20:50,756 Bonnie flagle e aici, adevăratul purici Bonnie. 1249 01:20:50,763 --> 01:20:52,628 Oh, Pete, nu poate fi, e în închisoare! 1250 01:20:52,681 --> 01:20:54,512 Nicio închisoare nu o poate ține. 1251 01:20:54,516 --> 01:20:57,508 Oh! Ei bine, nu crezi mai bine plecăm de aici? 1252 01:20:57,519 --> 01:20:59,475 Oh, acum, Claire, am ajuns atât de departe... 1253 01:20:59,480 --> 01:21:01,516 Cred că ar trebui să plecăm de aici? 1254 01:21:07,488 --> 01:21:09,353 - Mai bine merg eu primul. - Mm-hm. 1255 01:21:09,365 --> 01:21:11,151 Știi, am aflat altceva, știi cântecul acela prostesc, 1256 01:21:11,158 --> 01:21:12,944 - „onorează flysis, venit beezis”? - Mm-hm. 1257 01:21:12,951 --> 01:21:16,318 Nu este atât de prostesc pe cât credeam, este ca mairzy doats. 1258 01:21:16,330 --> 01:21:18,491 „Honors flysis” înseamnă pe cai sunt muște. 1259 01:21:18,499 --> 01:21:20,785 „Venit beezis” înseamnă în faguri sunt albine. 1260 01:21:20,793 --> 01:21:23,284 - Ei bine, ce zici de restul? - Am uitat restul. 1261 01:21:23,295 --> 01:21:25,411 Ei bine, stai puțin, Pete, Am scris-o chiar aici. 1262 01:21:25,422 --> 01:21:27,458 Da, hai să ne dăm seama plainville la o ceașcă fierbinte de cafea. 1263 01:21:27,466 --> 01:21:29,422 Oh, nu, Pete, te rog vino aici, uite. 1264 01:21:29,426 --> 01:21:31,337 Uite, acum ce ai spus că înseamnă? 1265 01:21:31,345 --> 01:21:32,835 „Onorat flysis, venit mai mare.” 1266 01:21:32,846 --> 01:21:35,303 Este foarte simplu, nu știu de ce nu ne-am dat seama înainte. 1267 01:21:35,307 --> 01:21:38,845 „Honors flysis” înseamnă că pe cai sunt muște. 1268 01:21:38,852 --> 01:21:41,685 „Income beesis”, în faguri sunt albinele, vezi, e foarte simplu. 1269 01:21:41,688 --> 01:21:43,599 Ar fi în regulă dacă ne-am uita pentru miere cu o muscă în ea. 1270 01:21:43,607 --> 01:21:45,689 Ei bine, stai puțin, vino aici, ce zici de restul? 1271 01:21:45,692 --> 01:21:48,024 - Onches nobis. - Onches nobis. 1272 01:21:48,028 --> 01:21:50,189 Pe... pe piept nob este. 1273 01:21:50,197 --> 01:21:53,360 Asta înseamnă că există un buton cu un cufăr pe el... Adică, un cufăr cu un buton pe el, acum haide. 1274 01:21:53,367 --> 01:21:55,232 Oh, am înțeles, vino... 1275 01:21:55,244 --> 01:21:57,906 — Onches nobis, inob keesis. 1276 01:21:57,913 --> 01:22:01,451 „Inob keesis...” Într-un buton, există o cheie! 1277 01:22:01,458 --> 01:22:03,665 - Da, așa ai înțeles, acum haide. - Oh, Pete, asta e. 1278 01:22:03,669 --> 01:22:06,251 - Asta am căutat! - Așa e, nu-i așa? 1279 01:22:06,255 --> 01:22:08,792 Tot ce trebuie să facem este să găsim un cufăr cu un buton cu o cheie. 1280 01:22:08,799 --> 01:22:11,461 Da! Ei bine, vom... Vom reveni cândva. 1281 01:22:11,468 --> 01:22:13,880 Oh, Pete, vino aici, băiete, te rog, nu putem pleca acum. 1282 01:22:13,887 --> 01:22:16,594 Uite, poliția din oraș este... Acum haide, te rog. 1283 01:22:18,434 --> 01:22:21,096 Oh, stai puțin, am fost prins. 1284 01:22:26,900 --> 01:22:28,640 Pete! 1285 01:22:28,652 --> 01:22:29,687 Ce s-a întâmplat? 1286 01:22:29,695 --> 01:22:31,276 Ce faci acolo? 1287 01:22:31,280 --> 01:22:33,987 Oh, nobisul... Adică, butonul. 1288 01:22:33,991 --> 01:22:36,107 - O, Pete! - Ei bine, lasă-mă să încerc. 1289 01:22:36,118 --> 01:22:38,200 - Poate se deschide în spate aici. - Nu te entuziasma. 1290 01:22:38,203 --> 01:22:39,784 Nu sunt entuziasmat. 1291 01:22:39,788 --> 01:22:42,871 - Uite, lasă-mă să încerc... ai un ac de păr sau ceva? - Nu. 1292 01:22:42,875 --> 01:22:45,332 - Oh, se răsuceşte. - Ei bine, lasă-mă, lasă-mă. 1293 01:22:48,630 --> 01:22:51,793 - O cheie. - Oh, ce se deschide? 1294 01:22:51,800 --> 01:22:57,591 Aici, lasă-mă... cutie de valori, Midbury National Bank, 70.000 de dolari. 1295 01:22:57,598 --> 01:23:00,886 - Bunicile au spus că e în casă. - Oh, Pete, asta e tot ce avem! 1296 01:23:00,893 --> 01:23:03,760 - Da, tot ce trebuie să facem este să găsim Midbury. - Uh-huh. 1297 01:23:06,773 --> 01:23:10,641 Onh! „Ce se întâmplă? 1298 01:23:10,652 --> 01:23:12,108 Este Mert, sau Bert, sau... 1299 01:23:24,041 --> 01:23:25,622 Pasajul. 1300 01:23:27,211 --> 01:23:29,702 Stai deoparte. 1301 01:23:29,713 --> 01:23:32,329 Oh! 1302 01:23:32,341 --> 01:23:34,002 Claire! Oh! 1303 01:23:37,054 --> 01:23:39,545 Ne-au învins. 1304 01:23:39,598 --> 01:23:42,431 - Du-te după ei, mert! - Nu o pot muta! 1305 01:23:42,434 --> 01:23:44,470 Pe aici... Există un alt pasaj! 1306 01:23:44,478 --> 01:23:47,686 Se întoarce direct în camera bunicii. 1307 01:23:47,689 --> 01:23:51,056 - Hai, Pete. - Oh! 1308 01:23:51,068 --> 01:23:52,729 - Pete, ce este? - Am trecut prin tavan. 1309 01:23:52,736 --> 01:23:54,727 Oh, aici. 1310 01:23:54,738 --> 01:23:56,399 Ei bine, trage-l! 1311 01:23:59,952 --> 01:24:01,613 Ne vom lăsa. 1312 01:24:12,297 --> 01:24:13,912 Acolo jos. 1313 01:24:16,134 --> 01:24:18,045 Așteaptă doar să-i prind. 1314 01:24:27,396 --> 01:24:30,354 Oh... acolo, acolo. 1315 01:24:30,357 --> 01:24:33,349 - Tu ești, Mert? - Da, da... da, eu sunt. 1316 01:24:33,360 --> 01:24:35,942 - Unde s-au dus? - Au coborât pe aici. 1317 01:24:42,452 --> 01:24:46,195 - Nu pot vedea nimic. - Trebuie să fi trecut pe aici, continuă. 1318 01:24:46,206 --> 01:24:48,037 Nu-i putem lăsa să scape! 1319 01:24:52,170 --> 01:24:55,458 - Continuă să te miști, mert, continuă să te miști. - Și eu mă mișc cât de repede pot. 1320 01:24:55,465 --> 01:24:57,205 Vai! Dă-mi degetul! 1321 01:24:57,217 --> 01:24:59,799 Ce încerci să fac, să-mi rup gâtul? 1322 01:24:59,803 --> 01:25:02,715 Ridică-te și lasă-mă să trec, vrei? Încerc, încerc să, 1323 01:25:02,723 --> 01:25:05,806 - Nu vezi că sunt blocat? - Nu mai împinge. 1324 01:25:22,326 --> 01:25:23,486 Le aud. 1325 01:25:25,787 --> 01:25:28,199 Haide! Mișcă-te, Mert. 1326 01:25:28,206 --> 01:25:30,538 - Cineva aprinde lampa. - Nu merge nici un meci, ma. 1327 01:25:30,542 --> 01:25:32,658 - Am unul, unde este lampa? - Iată, iată. 1328 01:25:32,669 --> 01:25:34,034 Bine, ma. 1329 01:25:37,382 --> 01:25:41,341 - Le vezi? - Nu! Încă nu văd pe nimeni. 1330 01:25:41,345 --> 01:25:42,676 Haide, aprinde chestia aia, mert. 1331 01:25:42,679 --> 01:25:45,091 Încerc, dar este vânt groaznic aici jos. 1332 01:25:45,098 --> 01:25:47,305 Cine are un meci? Sunt tot afară. 1333 01:26:03,283 --> 01:26:04,989 Shh! 1334 01:26:04,993 --> 01:26:10,204 - Oh, întoarce-te pe cealaltă direcţie. - Ce eşti... I-am prins, hai să mergem! 1335 01:26:30,727 --> 01:26:32,217 Iată! 1336 01:26:45,367 --> 01:26:46,982 Răspândește-te. 1337 01:27:07,097 --> 01:27:08,382 Uşă. 1338 01:27:10,809 --> 01:27:13,050 - S-a blocat. - Stai deoparte. 1339 01:27:21,153 --> 01:27:22,518 Argh! 1340 01:27:26,450 --> 01:27:29,112 Ei bine, scad bine dintr-o dată pe această parte. 1341 01:27:39,504 --> 01:27:42,246 Pete! Pete, o mașină. 1342 01:27:42,257 --> 01:27:44,873 Oh, dacă va rula! Intră în partea cealaltă. 1343 01:28:00,984 --> 01:28:02,520 - Hei, merge! - Voi deschide ușile. 1344 01:28:02,527 --> 01:28:06,145 Nu, nu ne vom prăbuși direct prin ei, lasă-ți capul în jos, iată-ne. 1345 01:28:21,797 --> 01:28:24,209 Oh, bine, funcționează acel instrument. 1346 01:28:26,134 --> 01:28:28,466 Poate o pot scoate de pe Jack. 1347 01:28:28,470 --> 01:28:30,131 Pete! 1348 01:29:02,003 --> 01:29:03,539 Pete! 1349 01:29:03,547 --> 01:29:05,037 te vad. 1350 01:29:05,048 --> 01:29:06,538 Vino sus de acolo. 1351 01:29:06,550 --> 01:29:08,211 Ridică mâinile. 1352 01:29:08,218 --> 01:29:11,210 O singură mișcare și te voi stropi. 1353 01:29:11,221 --> 01:29:14,054 Mal! 1354 01:29:14,057 --> 01:29:16,924 Woo-ee! 1355 01:29:16,935 --> 01:29:21,304 I-am încolțit în hambar! 1356 01:29:21,314 --> 01:29:24,147 Vino și le-am luat! 1357 01:29:36,955 --> 01:29:39,697 - Ei bine! - Oh, eşti minunat. 1358 01:29:39,708 --> 01:29:40,868 Multumesc. 1359 01:29:40,876 --> 01:29:43,788 Afară pe ușa aceea. 1360 01:29:47,799 --> 01:29:50,506 Urcă acolo sus. 1361 01:30:09,738 --> 01:30:11,148 - Uite, ia-mă de mână. - Oh, nu, Pete! 1362 01:30:11,156 --> 01:30:13,067 - Doar închide ochii. - Oh! 1363 01:30:16,578 --> 01:30:18,785 Sunt în moara de fân! 1364 01:30:26,171 --> 01:30:29,789 S-au ascuns acolo... intră după ei. 1365 01:30:29,799 --> 01:30:32,006 Ei nu sunt aici. 1366 01:30:50,779 --> 01:30:53,816 Am inteles! Haide, atinge-l. 1367 01:30:56,076 --> 01:30:58,237 Verișoara Bonnie, Nu știam că tu urmăreai... 1368 01:30:58,244 --> 01:31:00,735 Nu-mi mai da chestia aia, înțelept. 1369 01:31:00,747 --> 01:31:03,614 - Dă-mi doar cheia. - Cheia, eu... 1370 01:31:03,625 --> 01:31:06,367 - Haide, hai să-l luăm. - Nu am cheia. 1371 01:31:06,378 --> 01:31:07,618 Să-l luăm. 1372 01:31:07,629 --> 01:31:09,039 Oh! 1373 01:31:16,888 --> 01:31:19,049 - Vai! - Lasă-mă pe ei! 1374 01:31:21,601 --> 01:31:23,216 Mal! 1375 01:31:30,402 --> 01:31:32,313 Aw, nu am vrut să spun, mamă. 1376 01:31:34,447 --> 01:31:35,812 Vai! 1377 01:31:39,953 --> 01:31:41,693 Ooh! 1378 01:31:45,750 --> 01:31:47,115 Uf! 1379 01:31:47,127 --> 01:31:48,367 Vai! 1380 01:31:51,840 --> 01:31:54,832 Vai... oh! 1381 01:31:59,055 --> 01:32:00,636 Acesta este Bert. 1382 01:32:16,489 --> 01:32:18,946 Ei bine, ai fost destul de util cu furca aceea. 1383 01:32:18,950 --> 01:32:22,784 - Mulţumesc. - Să vedem, există Mert, Bert, Bonnie și mami. 1384 01:32:22,787 --> 01:32:25,369 - Uh-huh, nimic mai mult de ce să-ți faci griji, nu-i așa? - Nu, asta sunt toate. 1385 01:32:25,373 --> 01:32:28,865 - Mă tem că ai trecut cu vederea una. - Nu, asta e bine, b... 1386 01:32:28,877 --> 01:32:31,914 - Domnule Johnson. - Ei bine, nu se poate! 1387 01:32:31,921 --> 01:32:34,503 Oh, dar poate... și este. 1388 01:32:34,507 --> 01:32:38,045 - Oh, dar ar trebui să fii mort! - Da! 1389 01:32:38,053 --> 01:32:40,009 Îmi pare rău că te dezamăgesc. 1390 01:32:40,013 --> 01:32:42,880 Oh, atunci... atunci tu ești cel care a lovit mert sau Bert deasupra capului 1391 01:32:42,891 --> 01:32:45,428 - când mă sufoca în pivniță. - Uh-huh. 1392 01:32:45,435 --> 01:32:48,302 - Ei bine, multumesc din nou. - Dar un motiv pur egoist. 1393 01:32:48,313 --> 01:32:50,224 m-am gândit atunci ai avut ideea despre bani. 1394 01:32:50,231 --> 01:32:52,597 Oh... totuși nu am făcut-o, nu-i așa? 1395 01:32:52,609 --> 01:32:56,067 Nu... decât mai târziu. 1396 01:32:56,071 --> 01:32:58,778 Acum, dacă vei fi suficient de bun, Voi lua cheia aia. 1397 01:32:58,782 --> 01:33:01,615 - Oh, uh... - Vă sfătuiesc să nu amânați, 1398 01:33:01,618 --> 01:33:05,611 pentru că și eu sunt un expert trăgător... oh! 1399 01:33:11,669 --> 01:33:13,330 - Mă întreb ce l-a făcut să facă asta. - Nu știu. 1400 01:33:13,338 --> 01:33:15,670 Dacă acesta este altul al lui trucuri, e destul de prostesc. 1401 01:33:15,673 --> 01:33:17,709 - Fantoma a dispărut. - Elany! 1402 01:33:17,717 --> 01:33:20,459 - Fantoma a dispărut. - Hei, tocmai ai venit la Nick-ul timpului, Elany. 1403 01:33:20,470 --> 01:33:24,429 M-a lovit, acum nu trebuie să mai cânte. 1404 01:33:24,432 --> 01:33:27,799 Nu mai trebuie să cânți! 1405 01:33:27,811 --> 01:33:30,302 - Uitasem totul despre Elany. - Şi eu. 1406 01:33:30,313 --> 01:33:33,146 - Păi, măcar știm... oh! - Nu! 1407 01:33:42,075 --> 01:33:43,940 Aceștia sunt ei, toți cei mai buni. 1408 01:33:47,914 --> 01:33:49,450 În afară de ei doi. 1409 01:33:49,457 --> 01:33:51,243 Adunați-i, băieți. 1410 01:33:53,920 --> 01:33:55,660 Te vom scoate din acolo într-un zguduit, fiule. 1411 01:33:55,672 --> 01:33:56,752 huh? 1412 01:33:56,756 --> 01:33:57,996 Oh! 1413 01:33:59,134 --> 01:34:00,795 Nu te grăbi, șerif.